Was heißt »schalten« auf Spanisch?
Das Verb schalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cambiar de marcha
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie schaltete das Licht aus.
Ella apagó la luz.
Apagó las luces.
Sie schaltete das Radio ab.
Ella apagó la radio.
Bitte schalte den Fernseher aus.
Apaga el televisor, por favor.
Bill schaltete den Fernseher ein.
Bill ha encendido la tele.
Er schaltete das Licht aus und legte sich hin.
Él apagó la luz y se acostó.
Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.
Él puso un anuncio en el periódico.
Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.
Creo que pondré un anuncio en el periódico.
Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.
Se ha puesto oscuro. Por favor, enciende la luz por mí.
Sie schaltete das Licht an.
Ella encendió la luz.
Er schaltete das Radio ein.
Él prendió la radio.
Er schaltete den Fernseher aus und fing an zu lernen.
Apagó la tele y empezó a estudiar.
Als er den Hilferuf hörte, schaltete er das Radio ein, um herauszubekommen, um was es sich handelt.
Al oír el llamado de ayuda, él encendió la radio para averiguar de qué se trataba.
Bitte schalten Sie das Licht aus, damit ich schlafen kann.
Por favor, apague la luz para que pueda dormir.
Er schaltete das Licht aus.
Él apagó la luz.
Er schaltete den Fernseher ein, und gleich schlief er ein, im Sitzen vor dem Apparat.
Encendió la televisión e inmediatamente se quedó dormido sentado en frente del aparato.
Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
Mi computador a veces se apaga de repente.
Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
Encendí la radio para escuchar las noticias.
Darf ich auf einen anderen Kanal schalten?
¿Puedo cambiar de canal?
Ich schaltete den Computer aus.
Apagué la computadora.
Tom schaltete das Licht aus.
Tomás apagó la luz.
Tom schaltete das Licht ein.
Tom encendió la luz.
Ende März schalten wir wieder auf die Sommerzeit um.
A finales de marzo volveremos al horario de verano.
Tomás schaltete die Lampe aus.
Tomás apagó la lámpara.
Und dann schaltete ich den Fernseher aus und schlief ein.
Y luego apagué la tele y me fui a dormir.
Ich schalte die Lampe ein.
Enciendo la lámpara.
Ich schalte die Lampe aus.
Apago la lámpara.
Synonyme
- annoncieren:
- anunciar
- blicken:
- mirar
- inserieren:
- insertar
- kapieren:
- captar
- reglementieren:
- reglamentar
- veröffentlichen:
- publicar
Untergeordnete Begriffe
- abschalten:
- apagar
- anschalten:
- encender
- ausschalten:
- apagar
- einschalten:
- encender
- stummschalten:
- silenciar