Was heißt »re­agie­ren« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.

Usted es demasiado sensible a las críticas.

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?

¿Cómo reaccionó a la mala noticia?

Natürlich wollte ich dich nicht küssen, ich wollte nur sehen, wie du reagierst.

Claramente no quería besarte, tan solo quería ver cómo reaccionabas.

Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.

Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.

"Hattest du erwartet, dass sie so reagieren würde?" -"Das hielt ich nicht für möglich."

"¿Esperabas que ella reaccionara así?" "No lo creía posible."

Ich werde nicht mehr auf deine Fragen reagieren, da ich weiß, dass du nur einen Streit provozieren willst.

No voy a reaccionar a tus preguntas porque sé que sólo quieres provocar una pelea.

Aber was hat deine Freundin damals gesagt? Mich interessiert, wie sie reagiert hat.

¿Pero qué dijo tu amiga entonces? Me interesa cómo habrá reaccionado.

Ich hätte nie erwartet, dass er so stark reagiert.

Jamás hubiera esperado que él reaccionara tan violentamente.

Tom reagierte sofort.

Tom reaccionó inmediatamente.

Tom war zu überrascht, um zu reagieren.

Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.

Ich möchte sehen, wie er reagiert.

Quiero ver como será su reacción.

Tom hat angemessen reagiert.

Tom ha reaccionado adecuadamente.

Schade eigentlich, dass du so reagierst.

Lástima que reaccionas así.

Verantwortung bedeutet nur die Fähigkeit zu reagieren.

Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

Sie wussten nicht, wie sie reagieren sollten.

No sabían cómo reaccionar.

Toms Computer reagiert nicht.

El computador de Tom no está respondiendo.

Wie reagierte dein Freund, als du ihm sagtest, dass du nicht immer eine Frau warst.

¿Cómo se quedó tu novio cuando le dijiste que no siempre fuiste una mujer?

Synonyme

an­spre­chen:

dirigir la palabra

hablar

auf­neh­men:

recoger

tomar

ein­stei­gen:

subir

subirse

ent­ge­gen­neh­men:

cargo

hacerse

recibir

wir­ken:

surtir efecto

trabajar

zie­hen:

tirar

Spanische Beispielsätze

• ¿Debería responder?

• No sé cómo responder a eso.

• «No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»

• «No puedes responder mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»

• No sé qué responder.

• ¿Tengo que responder en francés?

• Preferiría no responder.

• No sabía qué responder a su pregunta.

• Intentaré responder a su pregunta.

• Quiero responder a tu carta.

• ¿Debería responder a esta carta?

• La filosofía debe no solo responder a preguntas, sino también suscitarlas.

• Esa es una pregunta difícil de responder.

• John no quiere responder la pregunta.

• El Estado no supo responder a las expectativas de la ciudadanía.

• Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.

• No quiero responder a su carta.

• Oh, ¿te importaría responder al teléfono por mí?

• No me hagas responder esa pregunta.

• Puede responder la pregunta.

Übergeordnete Begriffe

ver­hal­ten:

reservado