Was heißt »ein­stei­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.

Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.

Anscheinend sind sie in den falschen Zug eingestiegen.

Parece ser que subieron a un tren equivocado.

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Me subí al tren equivocado.

Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.

Tom se subió al bus equivocado.

Ich werde einsteigen.

Entraré.

Subiré.

Wir sind in den falschen Zug eingestiegen.

Tomamos el tren equivocado.

Synonyme

an­fan­gen:

comenzar

empezar

an­ge­hen:

encender

prender

an­grei­fen:

afectar

atacar

an­pa­cken:

agarrar

an­spre­chen:

dirigir la palabra

hablar

an­tre­ten:

emprender

auf­neh­men:

recoger

tomar

auf­sit­zen:

cabalgar

montar

be­gin­nen:

comenzar

empezar

be­stei­gen:

escalar

be­tei­li­gen:

participar

tomar parte

ein­ge­hen:

morir

ein­lei­ten:

iniciar

ein­schal­ten:

encender

mit­mi­schen:

participar

re­agie­ren:

reaccionar

responder

star­ten:

comenzar

wir­ken:

surtir efecto

trabajar

zie­hen:

tirar

Antonyme

aus­bre­chen:

escapar

aus­stei­gen:

bajar

bajarse

be­en­den:

acabar

concluir

finalizar

terminar

ver­las­sen:

abandonar

Spanische Beispielsätze

• Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.

• ¿Por qué revolotees como una gallina, cuando puedes subir como una águila?

• Tenemos que subir los precios.

• El precio del tomate volvió a subir.

• ¿Cómo puedo subir una foto a tu página web?

• ¿Cómo puedo subir de peso?

• Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

• El precio del pescado está empezando a subir.

• Lo vi subir las escaleras.

• No debo subir este comentario.

• Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.

• Tú debes subir la colina.

• Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

• El propietario dice que quiere subir el alquiler.

• Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji.

• Un oso puede subirse a un árbol.

• Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

• Fue el primero en subir al Monte Fuji en invierno.

• Parece que los precios volverán a subir.

• Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.