Was heißt »be­tei­li­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

Ella no tomó parte en nuestra conversación.

Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

No participé en la conversación.

Ich bin nicht interessiert, mich an den Abstimmungen zu beteiligen.

No me interesa participar de las elecciones electorales.

Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.

No tomaré parte en especulaciones.

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.

Creo que es hora de que me una a la pelea.

Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt.

Tom no tuvo nada que ver con el secuestro.

Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?

¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto?

Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.

Me gusta participar en este proyecto.

Es waren mehr als vierzig Fahrzeuge beteiligt.

Se vieron involucrados más de treinta vehículos.

Ich bin beteiligt.

Estoy involucrado.

Synonyme

an­le­gen:

colocar

disponer

ein­kau­fen:

ir de compras

Antonyme

aus­schlie­ßen:

excluir

expulsar

Spanische Beispielsätze

• ¿Vas a participar?

• ¿Puedo participar?

• ¿Puedo tomar parte?

• Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.

• No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

• Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

• ¿Quiere usted también tomar parte en este curso?

• Vamos al cementerio a participar en el entierro.

• ¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?

• Quería participar en la fiesta, pero no pude.

• ¿Van a participar en el concurso?

• ¿Vas a participar en el concurso?

• Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

• El doctor me prohibió participar en la maratón.

• La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.

• Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

• Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

• Ganar no es lo importante, sino que participar.

• Él quiere participar en el concurso.

• Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.