Was heißt »ein­kau­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Todas las mañanas voy de compras.

Wann gehst du einkaufen?

¿Cuándo vas a ir a comprar?

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?

¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?

Sie ist einkaufen gegangen.

Ella fue de compras.

Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora.

Willst du mit mir einkaufen gehen?

¿Quieres ir conmigo de compras?

Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.

Voy de compras cada día por medio.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.

Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.

Ich gehe heute Nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel Geld habe.

Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.

Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.

Si tuviera que hacer una tortilla de papas, compraría dos docenas de huevos.

Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.

La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.

Mutter ging im Kaufhaus einkaufen.

Mamá fue a comprar a los grandes almacenes.

Morgen gehe ich einkaufen.

Mañana voy a ir a comprar.

Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.

Tengo que ir de compras; volveré en una hora.

Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.

Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.

Ihre Mutter ging einkaufen.

Su madre se fue a comprar.

Frag sie, was sie eingekauft hat.

Pregúntale lo que ha comprado.

Tom hatte die Einkaufsliste, die ihm seine Mutter gegeben hatte, verloren, also hat er nur das eingekauft, was er essen wollte.

Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer.

Sie ging in den Supermarkt einkaufen.

Ella fue a comprar al supermercado.

Ich gehe morgen einkaufen.

Me voy de compras mañana.

Gehst du oft einkaufen?

¿Vas de compras a menudo?

Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Yoko fue de compras ayer.

Yoko fue a hacer compras ayer.

Ich muss einkaufen.

Tengo que hacer las compras.

Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.

Me gusta ir a comprar a aquella tienda.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.

Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.

Tom will wissen, wann Maria einkaufen geht.

Tom quiere saber cuándo Mary irá de compras.

Ich ging einkaufen.

Fui de compras.

Tom schlägt Marie vor, einkaufen zu gehen, während er auf die Kinder aufpasst.

Tom le propone a María que vaya a comprar mientras él cuida a los niños.

Kann ich hier steuerfrei einkaufen?

¿Puedo hacer compras libres de impuestos acá?

Ich gehe frischen Fisch einkaufen.

Voy a ir a comprar pescado fresco.

Tom ging mit seiner Familie einkaufen.

Tom se fue de compras con su familia.

Morgen muss ich einkaufen gehen.

Mañana tengo que ir a hacer la compra.

Mañana tengo que ir de compras.

Während ich gestern einkaufen war, wurde mir mein Fahrrad gestohlen.

Ayer mi bicicleta fue robada mientras hacía algunas compras.

Er sagt mir, er wolle in Shibuya einkaufen gehen.

Él me dijo que iba de compras a Shibuya.

Nach dem Essen werde ich einkaufen gehen.

Después de la comida, iré de compras.

Unter Umständen muss ich einkaufen gehen.

A lo mejor tengo que ir a comprar.

Vielleicht muss ich noch einkaufen gehen.

Tal vez tenga que ir a comprar.

Ich würde nicht gern einkaufen gehen müssen.

No quisiera tener que ir a comprar.

Ich habe keine Lust, einkaufen zu gehen.

No tengo ganas de ir a comprar.

No tengo ganas de ir de compras.

Sie geht einkaufen.

Se va de compras.

Wahrscheinlich wissen Tom und Maria nicht, was sie einkaufen sollen.

Tom y María probablemente no sepan qué comprar.

Das Geschäft, in dem Sie Lebensmittel einkaufen, heißt Lebensmittelgeschäft.

A la tienda donde compras comestibles se le llama almacén.

Synonyme

an­le­gen:

colocar

disponer

be­tei­li­gen:

participar

tomar parte

ein­ho­len:

recuperar

kau­fen:

comprar

ver­pflich­ten:

comprometer

comprometerse

obligar

Antonyme

ver­kau­fen:

vender

Spanische Beispielsätze

• Ella tiene que ir de compras en la tarde.

• Mi pasatiempo es ir de compras.

• Tengo que ir de compras. Estaré de vuelta en una hora.

• John le preguntó a Mary si quería ir de compras.

• ¿Tienes ganas de ir de compras conmigo?

• No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.

Übergeordnete Begriffe

er­wer­ben:

ganar