Was heißt »ein­kau­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

I have to go shopping. I will come back in an hour.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

I go shopping every morning.

Wann gehst du einkaufen?

When are you going shopping?

When will you go shopping?

When do you go shopping?

Ich muss einkaufen gehen.

I have to go shopping.

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?

How many times a week do you go shopping at a supermarket?

Der eine ging fischen, der andere einkaufen.

One went fishing, another went shopping.

Sie ist einkaufen gegangen.

She has gone shopping.

Mama lässt mich oft im Supermarkt einkaufen.

Mother often makes me go shopping at the supermarket.

Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

Please, by all means, drop in when you go shopping.

Er ging im Kaufhaus einkaufen.

He went shopping at a department store.

Willst du mit mir einkaufen gehen?

Will you go shopping with me?

Do you want to go shopping with me?

Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

What children! You send them to get candy and they return with a dog!

Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.

I go shopping every other day.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.

Put away your brain and go shopping.

Sie gehen einkaufen.

They are going shopping.

Ich gehe heute Nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel Geld habe.

I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.

Ich war mit einem Freund einkaufen.

I went shopping with a friend.

Heute war ich in der Stadt einkaufen.

I went shopping in town today.

Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.

If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.

Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.

Mom remained in the car while Dad shopped.

Mum stayed in the car while Dad did the shopping.

Das Mädchen sagte, dass sie mit ihrer Mutter einkaufen war, ungeachtet dessen, was sie eigentlich gefragt wurde.

The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.

Mutter ging im Kaufhaus einkaufen.

Mother went shopping at the department store.

Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.

I left my baby in her care and went shopping.

Ich lasse mich nicht gerne einkaufen schicken.

I don't like being asked to go shopping.

Sie werden einkaufen gehen.

They'll go shopping.

Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.

I have to go shopping; I'll be back in an hour.

Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.

Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.

Mutter ist einkaufen gegangen.

Mother has gone shopping.

Frag sie, was sie eingekauft hat.

Ask her what she bought.

Gehst du jeden Tag einkaufen?

Do you go shopping every day?

Sie ging einkaufen.

She went shopping.

An Bord kann man zollfrei einkaufen.

While on board, you can shop duty free.

Sie ging in den Supermarkt einkaufen.

She went shopping at a supermarket.

Ich gehe morgen einkaufen.

I'm going shopping tomorrow.

Meine Mutter ist einkaufen gegangen.

My mother has gone shopping.

Gehst du oft einkaufen?

Do you often go shopping?

Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Yoko went shopping yesterday.

Wir sind gestern in Shibuya einkaufen gegangen.

We went shopping in Shibuya yesterday.

Tom geht oft allein einkaufen.

Tom often goes shopping alone.

Ich muss einkaufen.

I need to go shopping.

I need to do some shopping.

I've got to go shopping.

I've got to do some shopping.

Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.

I like to go shopping in that store.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

She finished her lunch quickly and went shopping.

Tom hat ein paar Verhüterli eingekauft.

Tom bought some condoms.

Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.

Könntest du für mich einkaufen gehen?

Can you do some shopping for me?

Ich gehe für dich einkaufen.

I'll do the shopping for you.

Tom will wissen, wann Maria einkaufen geht.

Tom wants to know when Mary will go shopping.

Ich ging einkaufen.

I went shopping.

Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.

We went shopping with our friends.

Hängst du bitte die Wäsche auf? Ich gehe dafür einkaufen.

Would you hang the washing out please while I go and do the shopping?

Would you hang the washing out please? I'll do the shopping in return.

Tom muss jetzt einkaufen gehen.

Tom has to go shopping now.

Ich sehe, dass du wieder einkaufen warst.

I see you've been shopping again.

Tom geht fast jeden Morgen einkaufen.

Tom goes shopping almost every morning.

Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.

I would rather not go shopping alone.

Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.

I should never go shopping without you.

Die Mutter ist gerade einkaufen gegangen.

Mother has just gone shopping.

Mum's just gone shopping.

Tom wollte nicht, dass ich mit Maria einkaufen gehe.

Tom didn't want me to go shopping with Mary.

Ich mag heute nicht mit dir einkaufen gehen.

I don't feel like going shopping with you today.

Wir gehen einkaufen.

We're going to the mall.

Während meine Frau in der Stadt einkaufen war, habe ich in der Küche klar Schiff gemacht.

While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.

Ich gehe fast jeden Tag einkaufen.

I go shopping almost every day.

Tom ist gerade einkaufen.

Tom is shopping.

„Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“

"I'm really tired. Could you just go and do the shopping for me today, Tom?" "Of course I can, Mary. You just sit down and rest."

Ich bin mit Tom einkaufen gewesen.

I've been shopping with Tom.

Ich habe heute einfach keine Lust, einkaufen zu fahren.

I just don't feel like going shopping today.

I just don't fancy going shopping today.

Wäre ich doch nur gestern schon einkaufen gefahren! Heute ist in den Läden wegen des bevorstehenden langen Wochenendes sicher wieder der Bär los.

If only I'd gone shopping yesterday. It'll be bedlam in the shops today because of the long weekend coming up.

Tom ging in einem Kaufhaus einkaufen.

Tom went shopping at a department store.

Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.

I'm going to go shopping after lunch.

Ich würde sehr gerne einkaufen fahren.

I would love to go shopping.

Tom hasst es, mit Maria einkaufen zu gehen.

Tom hates shopping with Mary.

Sie gingen immer mal wieder zusammen einkaufen.

Every now and then they went shopping together.

Ich will nicht alleine einkaufen gehen.

I don't want to go shopping by myself.

Wie oft fahren Sie einkaufen?

How often do you go shopping?

Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gefahren.

Maybe Tom went shopping with Mary.

Ich möchte heute nicht einkaufen gehen.

I don't want to go shopping today.

Ich möchte eben heute nicht einkaufen gehen.

I just don't want to go shopping today.

Ich geh mal eben einkaufen.

I'm just popping out to the shops.

Weshalb haben wir nicht genug Nahrung für alle? Ich dachte, Sie seien heute Nachmittag einkaufen gegangen.

Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.

Ich muss Lebensmittel einkaufen, denn der Kühlschrank ist absolut leer.

I need to buy some food because the fridge is completely bare.

I need to buy some food, as the fridge is completely bare.

Hin und wieder gingen sie gemeinsam einkaufen.

From time to time, they went shopping together.

Tom ging mit seiner Familie einkaufen.

Tom went shopping with his family.

Du hast eingekauft.

You've been shopping.

You did the shopping.

Ich gehe einkaufen.

I am going shopping.

Wer geht heute einkaufen?

Who's going shopping today?

Who's doing the shopping today?

Tom muss für seine Mutter einkaufen fahren.

Tom needs to go shopping for his mother.

Ich fuhr in die Stadt und ging einkaufen.

I drove to town and went shopping.

Tom, wenn du einkaufen fährst, bring bitte eine Dose Kondensmilch mit!

Tom, when you go shopping, get a tin of condensed milk, please.

Wir waren gestern einkaufen.

We went shopping yesterday.

Tom ging einkaufen.

Tom went shopping.

Sie muss einkaufen.

She needs to go shopping.

She needs to do some shopping.

She's got to do some shopping.

Ich werde nicht einkaufen gehen.

I won't go shopping.

Ich will mit Tom einkaufen gehen.

I want to go shopping with Tom.

Ich ging gestern nicht einkaufen.

I didn't go shopping yesterday.

Tom ist fertig mit der Welt, nachdem er den ganzen Tag mit Maria einkaufen war.

Tom is exhausted from shopping all day with Mary.

Tom ging mit seiner Freundin einkaufen.

Tom went shopping with his girlfriend.

Mir ist langweilig. Gehen wir einkaufen!

I'm bored. Let's go shopping.

Ich betreue die Kinder, während ihr einkaufen geht.

I'll look after the children while you go shopping.

Maria und Katrin gehen oft zusammen einkaufen.

Mary and Kate often shop together.

Mary and Kate often go shopping together.

Mit wem geht Tom gewöhnlich einkaufen?

Who does Tom usually go shopping with?

Ich habe heute keine Lust, einkaufen zu fahren.

I don't feel like going shopping today.

Synonyme

an­le­gen:

create

be­tei­li­gen:

participate

ein­ho­len:

recover

shop­pen:

shop

ver­pflich­ten:

commit

engage

obligate

sign on

undertake

Antonyme

ver­kau­fen:

sell

Englische Beispielsätze

• Where do you usually buy clothes?

• Where do you buy vegetables?

• I'm not rich enough to buy that.

• Where can I buy silk?

• Do you plan to buy that car?

• He was so poor that he couldn't buy bread.

• No matter how rich you are, you can't buy true love.

• Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.

• I need to buy stamps.

• Where did she buy books?

• She goes to market every day to buy things.

• My mother goes to the market every day to buy things.

• If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.

• When did you buy your car?

• You have to buy this too!

• When I went to buy a can of coffee from the vending machine, it came out with a clunk.

• In the end, Jane didn't buy it.

• If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

• He's got enough money to buy a house.

• I don't have the money to buy a car.

Übergeordnete Begriffe

er­wer­ben:

acquire