Was heißt »verkaufen« auf Englisch?
Das Verb verkaufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sell
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
The store sells newspapers and magazines.
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
Das Haus wurde verkauft.
The house has been sold.
Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
Only girls' shoes are sold here.
Ich werde mein Haus verkaufen.
I'm going to sell my house.
Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
Sein Roman verkaufte sich gut.
His novel sold well.
Mehl wird pfundweise verkauft.
Flour is sold by the pound.
Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.
I sold the picture for 20,000 yen.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
The boy was sold into slavery.
Er bereute, sein Land an den Feind verkauft zu haben.
He repented having betrayed his country to the enemy.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
His house was sold for ten thousand dollars.
Sie verkauft Drogen auf Konzerten.
She's selling drugs at concerts.
Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?
Will you sell your house to him?
Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
The shop sells expensive accessories for women.
Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.
They urged him in vain to sell them his prosperous firm.
Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen.
The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.
That shop sells newspapers and magazines.
Ich werde es nicht verkaufen.
I'm not going to sell it.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
They sell sugar and salt at that store.
Er verkauft Autos.
He sells cars.
Mini-Märkte verkaufen Schokoriegel.
Convenience stores sell candy bars.
Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
Can you sell the book to me for 500 yen?
Er verkauft Whisky.
He sells whisky.
Sie verkauft Gemüse.
She sells vegetables.
Autos zu verkaufen ist mein Beruf.
Selling motorcars is my business.
Selling cars is my job.
Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.
He sold his house for a hundred fifty thousand euro.
Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann.
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
She sells a vintage hat.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Her books sell pretty well.
Der Bauer verkaufte sein Bauernbrot auf dem Markt.
At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.
This is the best amp currently being sold.
Salz wird nach Gewicht verkauft.
Salt is sold by weight.
Warum um Himmels Willen hast du denn dein neu gebautes Haus verkauft?
Why on earth did you sell your newly-built house?
Nimm meine Äpfel, Junge, und verkaufe sie in der Stadt.
Take my apples, boy, and sell them in the city.
In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.
They sell live fish at the fish store.
They sell live fish at the fish shop.
They sell live fish at the fishmonger's.
Zu verkaufen.
For sale.
Er hat sein ganzes Land verkauft.
He sold all his land.
Demokratie ist dort, wo niemand so reich ist, andere zu erkaufen und niemand so arm ist, um verkauft zu werden.
Democracy exists where there is nobody rich enough to buy another and nobody poor enough to be sold.
Sie verkaufen Lehrbücher im Buchladen.
They sell textbooks at the bookstore.
Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
We sell metal, paper, and wooden plates.
An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
In many places blind persons sell lottery tickets.
Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Ich verkaufte meine ganzen Platten.
I sold off all my records.
Ich glaube, dass er Fisch verkauft um Geld zu verdienen.
I think he sells fish to earn money.
I think he makes money selling fish.
Dieses Buch verkauft sich gut.
This book sells well.
Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde.
This house was on the market for three years before it sold.
Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.
The man sold his soul to the devil.
Sie begannen einen neuen Autotyp in Tokio zu verkaufen.
They started to sell a new type of car in Tokyo.
Es ist verboten, Zigaretten an Minderjährige zu verkaufen.
It is illegal to sell cigarettes to a minor.
Die Metzgerei verkauft gemischte Aufschnitte.
The butcher shop sells assorted cuts of meat.
Ist diese Kamera zu verkaufen?
Is this camera for sale?
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That store sells newspapers and magazines.
Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.
I won't sell this tree shade.
Morgen früh verkaufen sie Karten für das Shakira-Konzert.
Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.
Fresh produce is sold at an open-air market.
Er hat für Geld sein Land verkauft.
He sold his country for money.
Er verkauft es so, wie es ist.
He is selling it just as it is.
Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
Do you know which book sells well now?
Wir verkaufen Waren in Kommission.
We sell goods on commission.
Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen.
The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.
Papierservietten verkauft man in Zehnerpackungen.
Paper napkins are sold in packs of ten.
Wird verbleites Benzin überhaupt noch irgendwo verkauft?
Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?
Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
I wonder why eggs are sold by the dozen.
Sie verkaufen alte Teppiche.
They sell old rugs.
They sell old carpets.
Er verkauft Gemüse in diesem Laden.
He sells vegetables in this shop.
Sie hat ihm ihr Auto verkauft.
She sold him her car.
Er verkauft Obst.
He sells fruit.
Dieser Artikel ist zu verkaufen.
This article is for sale.
Die alten Zeitschriften sind alle verkauft.
The old magazines are all sold out.
Er verkauft alte Teppiche.
He sells old carpets.
Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Of course under capitalism you can buy and sell anything, even pollution.
Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.
At these events they sell few products.
Sie verkauft Blumen.
She sells flowers.
Ihr werdet nichts verkaufen, wenn ihr den Preis nicht senkt.
You won't be selling anything if you don't lower the price.
Ich verkaufe Kleidung im Internet.
I sell clothing online.
Es is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte?
It ain't like we gotta sell stuff, you know.
Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.
This store sells old books.
This shop sells old books.
Wo willst du das verkaufen?
Where do you want to sell this?
Äpfel werden dutzendweise verkauft.
Apples are sold by the dozen.
Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.
Last year, the company was sold to private investors.
Sie verkaufen Äpfel, Orangen, Eier und so weiter.
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.
The company plans to sell the new product for $1,000.
Sie wollten Schnee hinter dem Ofen trocknen und dann als Salz verkaufen.
They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
Dieses Buch hat sich in Japan gut verkauft.
This book sold well in Japan.
Zu verkaufen: frei stehende Wohnung mit Garage und 1.200-m²-Grundstück an einem schönen Ort am Meer.
For sale: detached residence with garage and 1,200m² floorspace in a beautiful location by the sea.
Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.
Mulled wine is sold at the Christmas market.
Ich habe ein Buch verkauft.
I sold a book.
Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
Dieses Medikament wird immer noch nicht in den Apotheken verkauft.
This medicine is still not sold in pharmacies.
Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.
These products are selling like hot cakes.
Ich habe es für 600 Euro verkauft.
I sold it for 600 euros.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
Dieses Buch wird hier verkauft.
This book is sold here.
Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.
The novel has sold almost 20,000 copies.
Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.
Tom decided to sell one of his cars to Mary.
Synonyme
- abstoßen:
- repel
- führen:
- lead
- loswerden:
- get rid of
- trödeln:
- dawdle
- unterjubeln:
- saddle with (L=e)
- verhökern:
- sell off
- versilbern:
- silver-plate
Sinnverwandte Wörter
- feilbieten:
- offer for sale
- verraten:
- reveal
Antonyme
- kaufen:
- buy
Englische Beispielsätze
Tom doesn't want to sell his farm.
He didn't want to sell the book.
She didn't want to sell the book.
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
We used to have airplanes, but we had to sell them.
We sell orange juice.
They no longer sell the product.
They don't sell it.
I'd like to sell my books!
I would like to sell my books!
I cannot sell this car. I still need it.
Don't sell the bear's fur before hunting it.
Is it true you advised Taninna to sell her house?
I won't sell my soul.
I will not sell my soul.
I can teach you how to sell.
I have to sell my house.
He knows how to sell houses.
For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.
Untergeordnete Begriffe
- weiterverkaufen:
- resell