Was heißt »verkaufen« auf Spanisch?
Das Verb verkaufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- vender
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
La tienda vende diarios y revistas.
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
La tienda vende alimentos tales como mantequilla, queso y azúcar.
Das Haus wurde verkauft.
La casa fue vendida.
Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
Aquí solo se venden zapatos de mujer.
Ich werde mein Haus verkaufen.
Voy a vender mi casa.
Venderé mi casa.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Su novela se vendió bien.
Er bereute, sein Land an den Feind verkauft zu haben.
Él se arrepintió de haber vendido su país al enemigo.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Su casa fue vendida por diez mil dólares.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch.
Ellos venden pescado y carne.
Sie verkauft Drogen auf Konzerten.
Ella está vendiendo drogas en los recitales.
Ella vende drogas en los conciertos.
Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
La tienda vende costosos accesorios para mujeres.
Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.
Ese negocio vende diarios y revistas.
Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.
Él decidió vender su auto.
Ich werde es nicht verkaufen.
No lo voy a vender.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
En la tienda venden azúcar y sal.
Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
Er verkauft Whisky.
Él vende whisky.
Sie verkauft Gemüse.
Ella vende verduras.
Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.
Él vendió su casa por ciento cincuenta mil euros.
Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.
Lo vendí en diez dólares.
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
Ella vende un sombrero antiguo.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Sus libros se venden muy bien.
Nimm meine Äpfel, Junge, und verkaufe sie in der Stadt.
Chico, coge mis manzanas y véndelas en la ciudad.
In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.
En la pescadería venden pescado vivo.
Wo verkauft man ...?
¿Cómo se vende...?
Zu verkaufen.
Se vende.
Der Laden verkauft verschiedene Waren.
La tienda vende diferentes productos.
Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.
Ella vende medicamentos en la farmacia.
Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.
Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
Vendemos platos de metal, de papel y de madera.
An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
En muchos lugares los ciegos venden billetes de lotería.
Lehrbücher werden in der Bücherei verkauft.
Venden libros de texto en la librería.
Wir verkaufen Seidenstoffe.
Vendemos seda.
Dieses Buch verkauft sich gut.
Este libro se vende bien.
Ese libro se vende bien.
Das Haus ist sehr alt. Es muss repariert werden, bevor man es verkauft.
La casa es muy vieja. Hay que repararla antes de venderla.
Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.
El hombre le vendió su alma al demonio.
Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
Vendí mis libros a precio favorable.
Ist diese Kamera zu verkaufen?
¿Está a la venta esta cámara?
Schnell hatten wir die ganze Ware verkauft.
Vendimos rápidamente toda la mercancía.
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
Esa tienda vende periódicos y revistas.
In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft.
En esa tienda venden verduras.
In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
En este negocio no se vende licor.
Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora?
Ich verkaufe Kleider im Internet.
Vendo vestidos por internet.
Er verkauft Gemüse in diesem Laden.
Vende verduras en esta tienda.
Ich verkaufte meine Bücher zu einem bescheidenen Preis.
Vendí mis libros a un precio modesto.
Wir verkaufen Schmuck im Juweliergeschäft.
Vendemos joyas en la joyería.
Dieser Laden verkauft alte Juwelen.
Esta tienda vende joyas antiguas.
Er verkauft alte Teppiche.
Él vende alfombras antiguas.
Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.
Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.
En estos eventos se venden pocos productos.
Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.
Este libro no está en venta.
Sie verkauft Blumen.
Ella vende flores.
Ich verkaufe Kleidung im Internet.
Vendo ropa por Internet.
Yo vendo ropa por internet.
Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.
Esta tienda vende libros viejos.
Wie viele Traktoren hast du letzte Woche verkauft?
¿Cuántos tractores vendiste la semana pasada?
Wo willst du das verkaufen?
¿Dónde quieres venderlo?
¿En dónde quieres vender esto?
Der Laden verkauft Gemüse.
La tienda vende verduras.
Reis wird kiloweise verkauft.
El arroz se vende por kilos.
Hast du dich entschieden, ob du dein Haus verkaufst oder nicht?
¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?
Äpfel werden dutzendweise verkauft.
Las manzanas se venden por docena.
Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.
El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
Der Laden verkauft Obst und Gemüse.
La tienda vende frutas y verduras.
Ich habe ein Buch verkauft.
Vendí un libro.
Was verkaufen Sie?
¿Qué vende usted?
Dieses Medikament wird immer noch nicht in den Apotheken verkauft.
Este medicamento todavía no se vende en las farmacias.
Ich habe es für 600 Euro verkauft.
Lo vendí por 600 euros.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.
Dieses Buch wird hier verkauft.
Este libro se vende aquí.
Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.
Tom decidió venderle uno de sus autos a Mary.
Sie wollte das Buch nicht verkaufen.
No quería vender el libro.
Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.
Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.
Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.
Tom ha decidido vender su casa.
Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.
Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.
Er hat alles verkauft, was er besessen hat.
Él vendió todo lo que poseía.
Ich werde meine Seele nicht verkaufen.
No venderé mi alma.
Ich habe meine Bücher zu einem ordentlichen Preis verkauft.
Vendí mis libros a un precio módico.
Ich verkaufe Kleidung online.
Vendo ropa por internet.
Wer hat dir diesen Wagen verkauft?
¿Quién te vendió este auto?
Sven O. Høiby oder Pappa Høiby hat der Presse Geschichten und Bilder von Mette Marit verkauft und die königliche Familie verflucht.
Sven O. Høiby o Papá Høiby le vendía historias y fotos de Mette Marit a la prensa y manchaba a la familia real.
Tom verkauft seine Schafe.
Tom está vendiendo su oveja.
Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.
Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.
Ich muss mein Haus verkaufen.
Tengo que vender mi casa.
Jolanta B. verkauft französischen Käse auf dem Wochenmarkt.
Jolanta B. compró queso francés en la feria.
Dieses Haus ist nicht zu verkaufen.
Esta casa no está a la venta.
Er hat sein Auto ohne zu zögern verkauft.
Vendió su propio coche sin dudarlo.
Hast du jemals ein Auto verkauft?
¿Jamás has vendido un auto?
¿Alguna vez has vendido un coche?
Ich verkaufe nicht.
Yo no vendo.
Die Waren, die sie verkaufen, sind wertlos.
Los productos que ellos venden no valen nada.
Wir können dieses Armband nicht verkaufen.
No podemos vender esta pulsera.
Sie verkaufen Zucker in dem Laden.
Venden azúcar en el almacén.
Toms Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.
El trabajo de Tom es vender autos usados.
Tom denkt darüber nach, sein Haus zu verkaufen.
Tom está pensando en vender su casa.
Er verkauft Getränke.
Él vende tragos.
Sie verkauft Esswaren.
Ella vende comida.
Nur Sklaven erkaufen sich die Freiheit. Nur Unmenschen verkaufen die Gerechtigkeit.
Solamente los esclavos compran la Libertad. Solamente los malvados venden la Justicia.
Sag Tom, dass ich nicht an dem Auto interessiert bin, das er zu verkaufen versucht.
Decile a Tom que no estoy interesada en el auto que está intentando vender.
Er verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur Ruhe.
Vendió su negocio y se jubiló.
Sie verkaufen ihn nicht.
Ellos no lo venden.
Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.
Aquella tienda vende muchos productos de importación.
Synonyme
- abstoßen:
- repeler
- einnehmen:
- tomar
- loswerden:
- deshacerse
- unterjubeln:
- endilgar
- verramschen:
- malvender
- verscherbeln:
- vender por un real
- verscheuern:
- liquidar
Sinnverwandte Wörter
- verraten:
- revelar
Antonyme
- kaufen:
- comprar
Spanische Beispielsätze
Está pensando en vender su casa.
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
Estoy pensando en vender mi casa.
Tom tuvo que vender su auto.
Tuve que vender mi vehículo.
Tom tuvo que vender su casa.
No lo quiero vender.
¿Por qué quieres vender estos muebles?
Estoy a punto de vender.
Yo voy a vender mi carro.
Untergeordnete Begriffe
- weiterverkaufen:
- revender