Was heißt »trödeln« auf Spanisch?
Das Verb »trödeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- perder el tiempo
- demorarse
- demorarse mucho
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Geschichte läuft schnell ab, doch Geschichtsschreiber trödeln.
La historia avanza veloz, pero los historiadores holgazanean.
Synonyme
- bummeln:
- dar una vuelta
- kaufen:
- comprar
- kriechen:
- arrastrarse
- schleppen:
- arrastrar
- trotten:
- trotar
- verkaufen:
- vender
- vertrödeln:
- perder
Spanische Beispielsätze
María le dijo que no la haga perder el tiempo.
Ya son las ocho; no deberíamos perder el tiempo, sino avanzar con nuestro trabajo.
Paren de perder el tiempo y vuelvan al trabajo.
¡Largaos de aquí! No necesitamos a más gente que nos haga perder el tiempo.
Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
No quiero hacerle perder el tiempo.