Was heißt »zögern« auf Spanisch?
Das Verb »zögern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- dudar
- vacilar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wer zögert, ist verloren.
El que titubea pierde.
Er zögerte, bevor er antwortete.
Él dudó antes de responder.
Er zögerte eine Weile.
Él titubeó por un instante.
Dann zögern Sie nicht.
Entonces no vaciles.
Er log, ohne zu zögern.
Él mintió sin vacilar.
Er zögerte, dort hin zu gehen.
Él tuvo dudas de ir ahí.
Bitte zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Por favor, no dude en llamar.
Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.
Yo ni siquiera tengo pene, así que puedo eliminar todos estos correos sin titubear.
Er hat sein Auto ohne zu zögern verkauft.
Vendió su propio coche sin dudarlo.
Tom zögerte, das Thema zur Sprache zu bringen.
Tom titubeó a plantear el tema.
Sobald du zögerst, bist du verloren.
Una vez que dudas, ya estás perdido.
Bitte zögere nicht, mich zu kontaktieren!
¡No dudés en llamarme!
Synonyme
- bummeln:
- dar una vuelta
- vertrödeln:
- perder
- zagen:
- tener miedo
- zaudern:
- titbuear
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Empecé a dudar de la exactitud de su declaración.
No volveré a dudar de ti.
Ante cualquier desavenencia no caigamos en el error de dudar o bien de su inteligencia, o de su buena voluntad.
Están todas las razones para dudar que sea correcto.
Querido amigo, ¿qué te hace dudar?
Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.
Ojalá dejaras de dudar de mí.