Was heißt »zö­gern« auf Italienisch?

Das Verb »zö­gern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • esitare
  • indugiare
  • titubare
  • tentennare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat sein Auto ohne zu zögern verkauft.

Ha venduto la sua macchina senza esitazione.

Ha venduto la sua auto senza esitazione.

Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Tom esitò a lungo prima di rispondere.

Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.

Tom ha esitato un istante prima di rispondere.

Synonyme

bum­meln:
gironzolare
passeggiare
trö­deln:
battere la fiacca
bighellonare
trastullarsi
ver­trö­deln:
sciupare
sprecare

Antonyme

be­ei­len:
affrettarsi
sbrigarsi

Zögern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zögern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zögern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794171, 2190490 & 6134728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR