Was heißt »zö­gern« auf Russisch?

Das Verb »zö­gern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • колебаться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er zögerte, bevor er antwortete.

Он колебался, перед тем как ответить.

Он помедлил, прежде чем ответить.

Sie antwortete ohne zu zögern.

Она ответила без колебаний.

Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.

Он ходил перед дверью туда-сюда и не решался войти.

Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Том долго колебался, прежде чем ответить.

Tom zögerte mit der Zustimmung.

Том не спешил соглашаться.

Warum zögerst du?

Почему ты колеблешься?

Почему ты медлишь?

Wann immer Sie jemanden brauchen, der das Steuer übernehmen soll, zögern Sie nicht, mich zu fragen.

Если вам понадобится, чтобы кто-нибудь сменил вас у руля, обращайтесь без раздумий.

Tom zögerte.

Том колебался.

Tom hat keinen Moment gezögert.

Том ни секунды не колебался.

Warum zögerte Tom?

Почему Том колебался?

Tom zögerte, bevor er antwortete.

Том поколебался, прежде чем ответить.

Ohne zu zögern akzeptierte Tom die Arbeitsstelle.

Том без колебаний принял предложение о работе.

Synonyme

bum­meln:
бродить
гулять
прогуливаться
ver­trö­deln:
тратить попусту
zau­dern:
медлить

Antonyme

be­ei­len:
спешить
торопиться

Zögern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zögern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zögern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370191, 455694, 657099, 2190490, 2650555, 2983152, 3072429, 3077093, 7459623, 7459675, 7635533 & 8898236. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR