Was heißt »be­ei­len« auf Italienisch?

Das Verb be­ei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sbrigarsi
  • affrettarsi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Mi sono affrettato per non perdere il treno.

Wir müssen uns nicht beeilen.

Non c'è bisogno che ci affrettiamo.

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen.

Dissi a mia moglie di sbrigarsi.

Synonyme

ga­lop­pie­ren:
galoppare
lau­fen:
correre
pre­schen:
andare di corsa
venire sparato
ren­nen:
correre
sau­sen:
fischiare
spu­ten:
spicciarsi
tum­meln:
scorrazzare

Antonyme

trö­deln:
battere la fiacca
bighellonare
trastullarsi
trot­ten:
trottare

Be­ei­len übersetzt in weiteren Sprachen: