Was heißt »trödeln« auf Schwedisch?

Das Verb »trödeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

söla
slöa
slå dank

Synonyme

bummeln:: flanera; släntra; strosa
kaufen:: köpa
kriechen:: kräla; krypa
latschen:: hasa; släpa sig fram; traska
schleppen:: kånka; släpa
trotten:: lufsa; lunka; vanka
verkaufen:: avyttra; försälja; sälja
zaudern:: tveka; vela
zögern:: dröja; tveka

Trödeln übersetzt in weiteren Sprachen: