Was heißt »trödeln« auf Englisch?

Das Verb »trödeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

dawdle

Synonyme

kaufen:: buy
kriechen:: crawl; creep; slither
latschen:: traipse; trudge
schleppen:: carry; drag
schlurfen:: shuffle
trotten:: plod; trot; trudge
verkaufen:: sell
vertrödeln:: dawdle away; idle away; waste
verweilen:: abide; dwell; linger; stay
zaudern:: hesitate
zögern:: hesitate

Englische Beispielsätze

Don't dawdle on the way home.
Don't dawdle.
We haven't got time to dawdle.
We don't have time to dawdle.

Trödeln übersetzt in weiteren Sprachen: