Was heißt »ver­trö­deln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie vertrödelte viele Stunden am Strand.

She idled away many hours on the beach.

Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so zu vertrödeln.

It's no crime to just idle the whole day once in a while.

Überall in Tunesien vertrödeln arbeitslose junge Menschen, darunter auch viele mit Universitätsabschluss, in Cafés oder zu Hause den Tag. Die Arbeitslosigkeitsrate im Land liegt mancherorts über 30 %.

Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places.

Sie hat viele Stunden, in der Hängematte liegend, vertrödelt.

She idled away many hours lying in the hammock.

Synonyme

trö­deln:

dawdle

ver­plem­pern:

fritter away

ver­tun:

a

be

busy

make

mistake

mistaken

oneself

romp around

something

squander

with

zö­gern:

hesitate

Antonyme

nüt­zen:

use

nut­zen:

employ

use

utilise

utilize

Englische Beispielsätze

• It'll be a waste of time spending any more time trying to solve this problem.

• The waste-paper bin is full.

• You're not going to waste your money on that fruit machine, are you?

• This isn't a waste of time.

• The soldiers laid waste to the city.

• Using the hoover would just be a waste of electricity.

• Using the vacuum cleaner would just be a waste of electricity.

• Mary doesn't let me do the washing-up because she thinks I waste too much water.

• Empty the waste-paper bin. It's overflowing.

• If time is the most precious of all things, then wasting time is the most extravagant waste of all.

• I think that games like this are a waste of time.

• I'm afraid that my efforts to help Tom were just a waste of time.

• Don't waste your time living someone else's life.

• It was a huge waste of time.

• Maybe it's all nothing more than a waste of time.

• Maybe it's all just a waste of time.

• Helping others is never a waste of time.

• You shouldn't waste your time.

• Paper, cardboard, glass and garden waste are picked up separately.

• The waste-paper basket is full.

Übergeordnete Begriffe

ver­brin­gen:

accomplish

achieve

acquire

aestivate

bring

bring up

carry

compass

deliver

dissipate in luxury

feed

get

guzzle

holiday

manage

mislay

misplace

pass

perform

spend

squander

summer

time

to

transport

vacation