Was heißt »nüt­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.

I hope this data will be useful to you.

Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.

It is no use arguing with her.

It's no use arguing with her.

Du solltest solche Bücher lesen, die dir für dein späteres Leben etwas nützen.

You should read the kind of books that will be useful to you later in life.

Scheibenwischer nützen überhaupt nichts bei Eis.

Windscreen wipers are useless against ice.

Windscreen wipers are no good against ice.

Windscreen wipers are no use against ice.

Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.

My computer has got to be useful for something.

Mir zu drohen nützt nichts. Ich werde nichts sagen.

No point in threatening me. I'll still tell you nothing.

Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.

Even if I try, it's no use, anyway.

Das schadet mehr, als dass es nützt.

It does more harm than good.

Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind?

How can you benefit by being so unpleasant?

Wir haben Sonnabend. Es war zu nichts nütze, mich zu wecken.

It's Saturday. You needn't have woken me up.

Was nützen mir drei Fremdsprachen, wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll?

What's the point of my knowing three foreign languages if I don't know what to say?

Was nützen mir drei Fremdsprachen, wenn mir keiner zuhört?

What's the point of my knowing three foreign languages if no-one listens to me?

Das wird der Gemeinde nützen.

That will benefit the community.

Ich weiß nicht, ob dir das irgendwie nützt.

I don't know whether this'll be of any use to you.

Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

Was soll das nützen?

How's that going to help?

Klagen nützt nichts.

It's no use complaining.

Wird es etwas nützen, das zu sagen?

Will it help to say that?

Es hätte wahrscheinlich nichts genützt.

It probably wouldn't have helped.

Was nützte das?

What good would that do?

Was nützt uns das?

What good is that to us?

Was nützt es?

What's the use?

Was nützt das?

What good is this?

What good is that?

Was nützen sie?

What good are they?

Was nützen diese?

What good are those?

Dieses Buch nützt nichts.

That book is of no use.

Es nützt nicht viel.

It's not much use.

It isn't much use.

Tränen nützen jetzt auch nicht mehr. Du hättest dies alles eher bedenken sollen.

Tears now are useless. You should have thought of all this before.

Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.

This book will do more harm than good.

Toms neues Spielzeug ist zwar ganz witzig; zu etwas nütze ist es aber nicht.

Tom's new gadget is cool, but useless.

Es kommt Tom so vor, als nütze seine Arbeit der Gesellschaft nicht.

Tom feels that his work is not useful to society.

Was nützt es, zu einem Team zu gehören, in dem keiner mit dem anderen zusammenarbeitet!

What's the point of being on a team if no one's going to work together?

Was nützt es, noch andere Fremdsprachen zu lernen, wo doch alle Welt Englisch spricht?

What good is it to learn other foreign languages when everyone speaks English?

Weinen nützt nichts. Es hört dich ja doch niemand.

There is no use in crying. No one will hear you.

There's no use in crying. No one will hear you.

Synonyme

an­wen­den:

apply

utilize

auf­wer­ten:

appreciate

be­güns­ti­gen:

facilitate

favor

be­nut­zen:

utilize

be­rei­chern:

enrich

die­nen:

serve

ein­set­zen:

appoint

för­dern:

advance

aid

assist

boost

cart

help

promote

support

grei­fen:

grab

grip

seize

gut­tun:

do good

hel­fen:

help

helpan

he­r­an­zie­hen:

advance

consult (consult something (for something))

grow

pull

raise

nut­zen:

employ

utilise

utilize

ver­wen­den:

utilise

zu­gu­te­kom­men:

benefit

Antonyme

scha­den:

damage

harm

hurt

Englische Beispielsätze

• What does this mean and in what situation would you use it?

• What method do the scientists use?

• Could you use an example to explain what you're trying to say?

• We use the Internet all the time.

• You will use this pen.

• Please don't use machine translation.

• The traffic was unrelenting, so I decided to use the subway to cross the road.

• Try to use your spare time for reading.

• What do you intend to use the lorry for?

• Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.

• Good, good, next time use a bit more effort and you'll succeed.

• We are Italians; we always use our hands.

• Excuse me, please, may I use your telephone?

• The president made use of his veto.

• I hope I'll be able to use my own computer again soon. This operating system is getting on my nerves.

• You should use the other screwdriver.

• Tom doesn't use Twitter anymore.

• You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.

• No commercial use is permitted.

• This lift is out of order. Please use the stairs.