Was heißt »gut­tun« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das wird mir guttun.

That will do me well.

That'll do me good.

Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.

I think this medicine will do you good.

I think this medicine will do you a lot of good.

Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.

Have a cup of milk. It will do you good.

Have a cup of milk. It'll do you good.

Etwas Bewegung wird dir guttun.

Taking moderate exercise will do you good.

Diese Arznei wird dir guttun.

This medicine will do good to you.

This medicine will do you good!

Das klingt ja so, als hätte es dir gutgetan, etwas Zeit für dich allein zu haben.

It sounds like having time alone has been good for you.

Korrekt eingenommen, wird Ihnen dieses Medikament richtig guttun.

This medicine, properly used, will do you a lot of good.

Die Erholung hat mir sehr gutgetan.

The holiday did me the world of good.

Ein paar Tage Ruhe werden dir guttun.

A few days' rest will do you good.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

A little rest would do us a lot of good.

Sich zu sorgen hat noch nie jemandem gutgetan.

Worrying never did anyone any good.

Ein Besuch auf dem Lande wird dir guttun.

It will do you good to go to the country.

Ein Besuch würde ihr guttun.

She would benefit from a visit.

Tom, ich danke dir, dass du gekommen bist! Es hat mir gutgetan, mit dir zu reden.

Tom I thank you for coming! It has done me good to speak with you.

Es wird dir nicht guttun, dich zu sorgen.

Worrying will do you no good.

Ein heißer Tee mit Zitrone wird deinem Hals guttun.

Hot tea with lemon will do your throat good.

Setzen wir uns doch in den Garten! Frische Luft wird uns allen guttun.

Let's sit in the garden. Some fresh air will do us all good.

Die Massage hat gutgetan.

That massage felt good.

Was einem Feinde schadet, muss einem selbst nicht unbedingt guttun.

Just because something is bad for your enemy doesn't necessarily mean that it's good for you.

Ein wenig frische Luft wird mir guttun.

A little fresh air will do me good.

Mir hat diese Abwechslung heute gutgetan.

I enjoyed doing this today for a change.

Etwas Schlaf wird Ihnen guttun.

A little sleep will do you good.

Synonyme

be­güns­ti­gen:

facilitate

favor

be­rei­chern:

enrich

die­nen:

serve

ein­zah­len:

deposit

för­dern:

advance

aid

assist

boost

cart

help

promote

support

ge­sund:

healthy

sane

well

heil­sam:

salutary

nüt­zen:

use

nut­zen:

employ

use

utilise

utilize

schmei­cheln:

fawn

flatter

zu­gu­te­kom­men:

benefit

Englische Beispielsätze

• When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion.

• The good you do today will be forgotten tomorrow. However, do good.

• Love your enemies, do good to those who hate you.

• Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.

• You do good work.

• It is not enough to do good; one must also do it well.

• Experienced editors do good work.