Was heißt »zu­gu­te­kom­men« auf Englisch?

Das Verb zu­gu­te­kom­men (ver­altet: zugute kommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • benefit

Synonyme

be­güns­ti­gen:
facilitate
favor
die­nen:
serve
ein­zah­len:
deposit
för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support
gut­tun:
do good
nut­zen:
employ
use
utilise
utilize

Sinnverwandte Wörter

hel­fen:
help
helpan
spen­den:
dispense
donate
give
wid­men:
dedicate
zu­teil­wer­den:
be bestowed
be given
be granted
fall to the share

Englische Beispielsätze

  • How long have you been receiving child benefit?

  • We should probably give Tom the benefit of the doubt.

  • I think we need to give Tom the benefit of the doubt.

  • Who stands to benefit?

  • It wasn't of benefit for her.

  • Always give others the benefit of the doubt.

  • Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

  • Tom gave Mary the benefit of doubt.

  • He always thinks first and foremost of his own benefit.

  • I hope that it goes well for you and that you benefit from the sun.

  • How many times am I supposed to give you the benefit of the doubt?

  • When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.

  • She would benefit from a visit.

  • The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.

  • Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.

  • Of what benefit is it for a person to be beautiful?

  • For the time being, we must give him the benefit of the doubt.

  • Tom gave Mary the benefit of the doubt.

  • Does doing things in this way have a benefit?

  • Doing things in this way has no benefit.

Zu­gu­te­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zugutekommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zugutekommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11582298, 10585091, 10556260, 10475139, 8557713, 8326129, 6865735, 6856864, 6309206, 6161749, 3731716, 3560646, 3525223, 2917226, 2847549, 2483473, 1682366, 1094018, 997913 & 997909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR