Was heißt »zugutekommen« auf Französisch?

Das Verb zugutekommen (veraltet: zugute kommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Tu sais vaincre Hannibal, mais tu ne sais pas profiter de la victoire.
Un collectionneur doit profiter de ses timbres trois fois : une fois lors de l'achat, une fois lors de la possession et une fois lors de la vente.
Profiter des choses simples de la vie, c'est profiter de la vie.
Je voudrais profiter de cette occasion pour te remercier.
Nous travaillons toute la semaine pour profiter du week-end, et une fois qu'il est là, il se termine bien trop vite.
J'ouvre la fenêtre pour profiter de l'air frais.
Nous vivons trop dans le passé et avons peur de l'avenir, tout en oubliant complètement de profiter du présent.
Vous pouvez en profiter pour prêter attention à nos offres spéciales.
Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.
Je souhaiterais profiter de cette occasion.
Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.
Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
Ce philtre se boit de préférence à une température entre 14°C et 17°C afin de profiter de tous ses effets magiques.
Elle préfère profiter de son célibat plutôt que de s'acheter une belle robe blanche.
Tu devrais profiter de cette chance.