Was heißt »he­r­an­zie­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden.

The debate over which consultant to use went on for hours.

Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.

Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

In den letzten 50 Jahren haben amerikanische und sowjetische Wissenschaftler die Tiefwelt für Versuche herangezogen.

Over the past 50 years, American and Soviet scientists have utilized the animal world for testing.

Synonyme

ab­zeich­nen:

copy

draw

imitate

an­bah­nen:

be in the offing

an­deu­ten:

allude

hint

suggest

an­kün­di­gen:

announce

foretell

portend

an­wen­den:

apply

employ

use

utilize

auf­zie­hen:

open

be­mut­tern:

chaperon

cluck

mother

be­nüt­zen:

use

be­nut­zen:

use

utilize

dro­hen:

threaten

ein­set­zen:

appoint

er­zie­hen:

educate

ge­brau­chen:

use

grei­fen:

grab

grip

seize

groß­zie­hen:

bring somebody up

educate

nurse

na­hen:

approach

be approaching

be imminent

nüt­zen:

use

nut­zen:

employ

use

utilise

utilize

pfle­gen:

tend

ver­sor­gen:

provide

supply

ver­wen­den:

use

utilise

zu­kom­men:

approach

Englische Beispielsätze

• Shaving doesn't make your beard grow faster.

• I love Diana so, Marilla. I cannot ever live without her. But I know very well when we grow up that Diana will get married and go away and leave me. And oh, what shall I do?

• I want to be a doctor when I grow up.

• Tom could use a raise.

• I warned you in advance.

• Purchase advance tickets here.

• Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.

• It's difficult to grow anything in this soil.

• Gentlemen never snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.

• My parents did not raise me very well.

• Reindeer can be trained to pull sleds.

• You can be anything you want to be when you grow up.

• Children grow up so fast.

• Will artificial intelligence grow to kill humankind?

• Mary didn't want her children to grow up without a father.

• Make mistakes, learn from them and grow!

• We should give Tom a raise.

• Ten tame goats pull ten hundredweights of sugar to Zurich main station.

• Boston is a great place to raise kids.

• They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much.