Was heißt »großziehen« auf Englisch?
Das Verb »großziehen« (auch: grossziehen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- educate
- nurse
- bring somebody up
- raise
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Obwohl sie arm waren, haben sie sieben Kinder großgezogen.
Despite being poor, they raised seven children.
Sie wurde von ihrer Tante großgezogen.
She was brought up by her aunt.
Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
My aunt brought up five children.
Sie wurde von ihm großgezogen.
She was brought up by him.
Wir sollten unsere Kinder als „Weltbürger“ großziehen.
We should raise our children as 'global citizens'.
Sie hat fünf Kinder großgezogen.
She has brought up five children.
Da du ihm Gefängnis warst, musste ich unsere Kinder allein großziehen.
You were in prison, so I had to raise our children by myself.
Tom hat allein drei Kinder großgezogen.
Tom raised three children all by himself.
Sie haben zehn Töchter großgezogen!
They've brought up ten daughters!
They brought up ten daughters!
Tom hat die drei Kinder allein großgezogen.
Tom raised the three children by himself.
Er wurde in England geboren, aber in Amerika großgezogen.
He was born in England, but was educated in America.
Mary hat mich großgezogen.
Mary raised me.
Tom wurde von seiner Tante großgezogen.
Tom was brought up by his aunt.
Tom hat seine Kinder in Australien großgezogen.
Tom raised his children in Australia.
Tom hat drei Kinder alleine großgezogen.
Tom raised three children by himself.
Ich wurde in Boston großgezogen.
I was raised in Boston.
In Boston kann man gut Kinder großziehen.
Boston is a great place to raise kids.
Boston is a great place to raise children.
Er hat seinen Sohn ohne Hilfe großgezogen.
He raised his son without any help.
Ich habe alleine zwei Kinder großgezogen.
I brought up two children alone.
I brought up two kids all on my own.
Nikolaus wurde von seinem Onkel großgezogen.
Nicolaus was raised by his uncle.
Sie hat ihre Kinder unter sehr schwierigen Umständen großgezogen.
She brought up her children in very difficult circumstances.
She brought her children up in very difficult circumstances.
Synonyme
- pflegen:
- tend
Englische Beispielsätze
Tom asked his boss for a raise.
Was Tom a nurse?
I can't raise my right arm.
If you have a question, please raise your hand.
If you want a ticket, please raise your hand.
The nurse is ill.
My sister is a nurse.
The nurse has taken my blood pressure.
Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.
The nurse gave you a sedative.
The nurse took my blood pressure.
I thought you were a nurse.
Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.
The nurse fell in love with her patient.
The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.
The young nurse fell in love with a patient.
The nurse fell in love with one of her patients.
Mary had always wanted to be a nurse.
My mother is a nurse.
I need a raise.