Was heißt »groß­zie­hen« auf Russisch?

Das Verb »groß­zie­hen« (auch: grossziehen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • воспитывать
  • растить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.

Моя тётя воспитала пятерых детей.

Sie hat fünf Kinder großgezogen.

Она воспитала пятерых детей.

Wer keine Kinder großgezogen hat, den erwartet ein trauriges Alter.

Кто не вырастил детей, того ожидает печальная старость.

Tom wurde von seiner Tante großgezogen.

Тома вырастила и воспитала его тётя.

Ich habe alleine zwei Kinder großgezogen.

Я один вырастил двоих детей.

Synonyme

er­zie­hen:
выращивать
дрессировать

Russische Beispielsätze

  • Ребёнок был очень избалованным; родителям следовало бы строже его воспитывать.

  • Я не могу растить нашу дочь в одиночку.

Großziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: großziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: großziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1008168, 2324924, 2969587, 5887751, 10129329, 2623161 & 3893280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR