Was heißt »be­mut­tern« auf Englisch?

Das Verb »be­mut­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mother
  • chaperon
  • cluck

Synonyme

be­auf­sich­ti­gen:
oversee
supervise
be­treu­en:
take care of
groß­zie­hen:
bring somebody up
educate
nurse
raise
he­gen:
cherish
look after
preserve
he­r­an­zie­hen:
advance
consult (consult something (for something))
grow
pull
raise

Sinnverwandte Wörter

be­tü­deln:
mollycoddle

Englische Beispielsätze

  • He looks just like his mother.

  • His mother said that he had been ill in bed for five weeks.

  • He called his mother up from the airport.

  • He has two aunts on his mother's side.

  • His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.

  • It is said that his mother is gravely ill.

  • His mother sighed with relief.

  • His mother had three sons, of whom he was the youngest.

  • His mother came to pick him up.

  • His mother is American.

  • Both his father and mother are dead.

  • He could not accept a strange woman as his mother.

  • He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.

  • On his left sat his mother.

  • My mother told us an interesting story.

  • He showed us his mother's picture.

  • His mother is an English teacher.

  • His mother is constantly complaining about it.

  • He writes to his mother every now and then.

  • His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.

Bemuttern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bemuttern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bemuttern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 292915, 288605, 295590, 287518, 287517, 287515, 287513, 287510, 287509, 287501, 287436, 296015, 296417, 286338, 297340, 297370, 285296, 285294, 298415 & 283990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR