Was heißt »bei­brin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.

A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.

It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.

Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.

Somebody must break the sad news to her mother.

Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?

Who taught them table manners?

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

Who taught you how to dance?

Können Sie mir das Fliegen beibringen?

Can you teach me how to fly?

Er hat mir beigebracht, wie man das Wort buchstabiert.

He taught me how to spell the word.

Ich habe ihm das Schwimmen beigebracht.

I taught him how to swim.

Ich werde dir am nächsten Sonntag beibringen, wie man Fische fängt.

I will teach you how to fish next Sunday.

Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?

Could you teach me how to play the piano?

Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.

My mother taught me not to waste money.

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.

Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Wo es drum geht ist, dass Sie ihnen keine Grammatik beigebracht haben.

The point is that you didn't teach them grammar.

Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.

My mother taught me that it's not polite to point.

Er hat mir das Schachspielen beigebracht.

He taught me how to play chess.

Ich werde dir das Autofahren beibringen.

I'll teach you how to drive a car.

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

I will teach you to play chess.

I will teach you how to play chess.

Sie hat ihm alles beigebracht, was sie wusste.

She taught him everything she knew.

Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?

Who taught her how to speak English?

Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

You can't teach an old dog new tricks.

Soll ich dir ein paar Schimpfwörter beibringen?

Do you want me to teach you some swear words?

Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.

Tom thinks that schools should teach children to obey authority.

Tom thinks schools should teach children to obey authority.

Marika hat mir etwas Finnisch beigebracht.

Marika taught me some Finnish.

Ich kann dir das eine oder andere beibringen.

I can teach you a thing or two.

Ich kann dir das Fahren beibringen.

I can teach you how to drive.

Ich kann dir das Singen beibringen.

I can teach you how to sing.

Ich kann dir das Schreiben beibringen.

I can teach you how to write.

Ich kann dir das Fliegen beibringen.

I can teach you how to fly.

Ich kann dir beibringen, wie man Männer betört.

I can teach you how to bewitch men.

Ich kann dir das Übersetzen beibringen.

I can teach you how to translate.

Ich kann dir beibringen, wie man schwimmt.

I can teach you how to swim.

Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.

I can teach you how to repair a computer.

Ich kann dir beibringen, wie man jagt.

I can teach you how to hunt.

Ich kann dir beibringen, wie man fischt.

I can teach you how to fish.

Ich kann dir beibringen, wie man das macht.

I can teach you how to do this.

I can teach you how to do that.

Ich kann dir Dinge beibringen.

I can teach you things.

Ich kann dir beibringen, wie man schießt.

I can teach you how to shoot.

Ich kann dir meine Sprache beibringen.

I can teach you my language.

Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.

I can teach you guitar.

Ich kann dir beibringen, wie man eine Pizza bäckt.

I can teach you how to bake a pizza.

Ich muss Maria Esperanto beibringen.

I have to teach Mary Esperanto.

Fräulein Caifeng will mir Chinesisch beibringen.

Miss Caifeng wants to teach me Chinese.

Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Misosuppe kocht.

My mother taught me how to make miso soup.

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.

It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.

Ich werde es dir beibringen.

That'll teach you!

I will teach you.

Ich werde dir ein wenig Karate beibringen.

I'm going to teach you some karate.

Ich möchte euch im Tausch gegen eine andere Sprache Chinesisch beibringen.

I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.

Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.

I was told that you could teach me how to sharpen a knife.

Sie haben ihm viel beigebracht.

You have taught him well.

Mach dir keine Sorgen! Ich werde dir beibringen, wie man fährt.

Don't worry. I'll teach you how to drive.

Dir werde ich Manieren beibringen!

I'm going to teach you some manners.

I'll teach you some manners!

Ich fürchte, ich werde dir Manieren beibringen müssen, Tom!

I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.

Glaubst du, dass du mir beibringen könntest, Dudelsack zu spielen?

Do you think you could teach me to play the bagpipes?

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

Will you teach me how to play chess?

Was hat sie dir beigebracht?

What did she teach you?

Die Forscher haben Affen ein Videospiel beigebracht.

The researchers trained monkeys to play a video game.

Kannst du mir Schach beibringen?

Can you teach me to play chess?

Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.

I'll teach you everything you need to know.

Hat Marika dir auch Schwedisch beigebracht?

Did Marika teach you Swedish as well?

Hat Marika dir ein paar Wörter auf Japanisch beigebracht?

Did Marika teach you some words of Japanese?

Wer hat dir Französisch beigebracht?

Who taught you French?

Kannst du mir Französisch beibringen?

Can you teach me French?

Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.

Tom taught me some French.

Kannst du mir das Reiten beibringen?

Can you teach me how to ride a horse?

Ich habe meinem Hund beigebracht zu kommen, wenn ich pfeife.

I've trained my dog to come when I whistle.

Wie hast du deinem Hund beigebracht zu kommen, wenn du ihn rufst?

How did you train your dog to come when you call him?

Meine Mutter hat mir das Kochen beigebracht.

My mom taught me how to cook.

Ihm wurde Englisch von Lehrern beigebracht, welche die Sprache selbst nicht nicht richtig sprechen konnten.

He was taught English by teachers who couldn't really speak the language.

Ihr wurde von den Nonnen Englisch beigebracht.

She was taught English by the nuns.

Tom hat Maria viel nützliches Französisch beigebracht.

Tom taught Mary a lot of useful French.

Mir wurde etwas anderes beigebracht.

I was taught something different.

Tom sagte, er wolle mir Französisch beibringen.

Tom said that he wanted to teach me French.

Ich habe mir selbst das Gitarrespielen beigebracht.

I taught myself how to play the guitar.

Tom war es, der mir beigebracht hat zu fluchen.

Tom was the one who taught me to swear.

Er sagte mir, dass er mir Französisch beibringen wolle.

He told me he wanted to teach me French.

He told me he was going to teach me French.

Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.

Tom trained his dog to jump through hoops.

Kannst du mir Dudelsackspielen beibringen?

Can you teach me how to play the bagpipes?

Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.

I've never taught anyone anything.

Tom hat Maria Klavierspielen beigebracht.

Tom taught Mary how to play the piano.

Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.

I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.

Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.

Tom taught Mary how to drive.

Könnt ihr mir Englisch beibringen?

Can you teach me English?

Ich kann dir beibringen, meine Sprache zu sprechen, wenn du willst.

I can teach you how to speak my language, if you want.

Tom hat sich selbst Französisch beigebracht.

Tom taught himself French.

Haben sie dir in der Schule nichts beigebracht?

Didn't they teach you anything at school?

Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dich zu bedanken?

Didn't your mother teach you to say thank you?

Tom hat mir vieles beigebracht.

Tom has really taught me many things.

Du hast mir viel beigebracht.

You taught me a lot.

Könnt ihr mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie ihr?

Can you teach me how to play the guitar like you do?

Wisst ihr noch, was ich euch beigebracht habe?

Do you remember what I taught you?

Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.

Tom taught Mary how to bake bread.

Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

I'll teach you how to play chess.

Tom hat mir das beigebracht.

Tom taught me that.

The person who taught me how to do that is Tom.

Das haben sie uns als Kinder beigebracht.

That's what they taught us when we were kids.

Ist das nicht dort, wo ich dir Wasserschifahren beigebracht habe?

Isn't that where I taught you how to water ski?

Ihr habt uns viel beigebracht.

You've taught us a great deal.

Wer hat Ihnen Klavierspielen beigebracht?

Who taught you how to play the piano?

Tom und Maria haben ihren Kindern beigebracht, beim Unterbrechen eines Gespräches „Verzeihung!“ zu sagen.

Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.

Meine Mutter hat mir das Wäschewaschen nie beigebracht.

My mother never taught me how to do laundry.

Synonyme

an­hal­ten:

urge

an­schlep­pen:

haul

ein­ar­bei­ten:

train

ein­lei­ten:

initiate

start

er­klä­ren:

announce

declare

explain

state

her­bei­ho­len:

call for

fetch

summon

her­bei­schaf­fen:

bring here

fetch

in­s­t­ru­ie­ren:

instruct

leh­ren:

teach

mit­tei­len:

communicate

inform

scha­den:

damage

harm

hurt

über­brin­gen:

deliver

un­ter­rich­ten:

teach

un­ter­wei­sen:

educate

ver­mit­teln:

convey

zei­gen:

demonstrate

indicate

point

present

show

zu­fü­gen:

add

Englische Beispielsätze

• Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

• Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.

• The queen failed to produce a male heir for the king.

• In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

• In order to get me to believe in something supernatural, you need to provide me with unequivocal proof of its existence.

• Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.

• Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?

• Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.

• Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German. He managed to do this very well, which everyone was happy about.

• Oh Zeus, the farm does not provide much grain.

• Tom asked Mary to provide another example.

• The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.

• Tom will provide you with all the information you need.

• The most peaceable tribes of today were often ravagers of yesteryear and will probably again produce soldiers and murderers in the future.

• One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.

• All intercultural encounters are a win-win for both parties, as they provide an opportunity for learning.

• The more information you give me, the better the advice I can provide you.

• The employer must provide a safe working environment.

• In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.

• I can easily produce impressive-sounding gibberish on demand.