Was heißt »ein­lei­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

We have to take steps to prevent air pollution.

Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet.

We launched an investigation immediately.

We immediately opened an investigation.

Tom ist bereits auf das Problem aufmerksam geworden und hat erste Gegenmaßnahmen eingeleitet.

Tom is already aware of the problem and has introduced preliminary countermeasures.

Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.

A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.

Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.

The government has taken measures to promote domestic industry.

Synonyme

an­fan­gen:

begin

an­ge­hen:

come on

an­grei­fen:

affect

attack

an­pa­cken:

clench

an­tre­ten:

begin

auf­neh­men:

pick up

aus­lö­sen:

induce

trigger

be­gin­nen:

begin

commence

bei­brin­gen:

produce

provide

ein­füh­ren:

import

ein­stei­gen:

board

get in

ein­stim­men:

tune

in­s­t­ru­ie­ren:

instruct

los­le­gen:

kick off

let rip

un­ter­wei­sen:

educate

Englische Beispielsätze

• I've got to go, otherwise they'll start without me.

• The sirens howled. Nan, waking with a start from her afternoon sleep, thought it was an air raid.

• "I'm going for a smoke." "But you don't smoke." "Well, I'll start now, then, just to get out of here."

• Nan nudged grandad as he was about to start regaling the dinner guest with his stories.

• We will start soon.

• You were meant to start half an hour ago.

• We knew from the start.

• Takuya ordered me to start at once.

• Are you ready to start playing?

• The song has great lyrics and a great tune. I liked it from the start.

• You can start if you want, but on your head be it.

• A new art teacher will start this school year.

• If you take this medicine, you'll start to feel better soon.

• My car's broken down. Could you give me a jump start?

• My car has broken down. Could you give me a jump start?

• When did Tom start smoking?

• When does your course start?

• When does the film start?

• The rain has just stopped. We can make a start.

• Since this has now been cleared up, we can start.

Übergeordnete Begriffe

be­gin­nen:

begin

commence