Was heißt »an­pa­cken« auf Englisch?

Das Verb an­pa­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clench

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereinigten Staaten.

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.

Es gibt verschiedene Methoden, wie wir dieses Problem anpacken könnten.

There are various ways we could handle this problem.

Wenn du nicht mit anpacken willst, dann bleib zu Hause!

If you don't plan to help, then stay home.

If you're not going to help, stay at home.

If you're not going to lend a hand, stay at home.

Woher hätte ich wissen sollen, dass Tom keine Ahnung hat, wie er das anpacken soll?

How was I supposed to know that Tom wouldn't know how to do that?

Synonyme

an­fan­gen:
begin
start
an­ge­hen:
come on
an­grei­fen:
affect
attack
auf­neh­men:
pick up
be­gin­nen:
begin
commence
start
ein­lei­ten:
initiate
start
ein­stei­gen:
board
get in
los­le­gen:
get going
get started
kick off
let rip
star­ten:
start

Sinnverwandte Wörter

hel­fen:
help
helpan

Englische Beispielsätze

Said the dentist: "Now open your mouth and clench your teeth."

Übergeordnete Begriffe

An­pa­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anpacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anpacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1365848, 6775558, 8810850, 10677506 & 2657689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR