Was heißt »an­fas­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nicht anfassen!

Don't touch that.

Don't touch this.

Ich habe jahrelang keinen Tennisschläger angefasst.

I haven't touched a tennis racket in years.

Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.

She didn't let him touch her baby.

Lass ihn da nichts anfassen.

Don't let him touch anything there.

Einige Menschen glauben nicht an Gott, weil sie ihn nicht anfassen können.

Some people don't believe in God because they can't touch Him.

Hast du schon einmal einen Delphin angefasst?

Have you ever touched a dolphin?

Lass ihn das nicht anfassen!

Don't let him touch it.

Darf ich sie anfassen?

May I touch them?

Bitte nicht anfassen!

Please do not touch.

Please don't touch this.

Darf ich es anfassen?

Can I touch it?

Ich werde es nicht anfassen.

I'm not going to touch it.

Ich habe nichts angefasst.

I haven't touched anything.

Nicht meine Kamera anfassen!

Don't touch my camera.

Vielleicht hat Tom es gar nicht angefasst.

Maybe Tom didn't touch it.

Das ist die Auswurftaste. Nicht anfassen!

That's the eject button. Don't touch it.

Nicht den Knopf anfassen!

Don't touch the button.

Tom will von niemandem angefasst werden.

Tom doesn't want to be touched by anyone.

Ich sagte dir, du solltest mich nicht anfassen.

I told you not to touch me.

Nein, Tom, du darfst die Gemälde nicht anfassen!

No, Tom, you can't touch the paintings!

„Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“

"What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."

He, nichts anfassen!

Hey, don't touch anything!

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das anfassen will.

I'm not sure I want to touch that.

I'm not sure that I want to touch that.

Tom hat endlich eingesehen, dass er es falsch angefasst hat.

Tom has finally realized that he's been doing it the wrong way.

Bitte das Obst nicht anfassen.

Do not touch the fruit!

Hat er Sie angefasst?

Did he touch you?

Darf ich das mal anfassen?

May I touch this?

Is it OK if I touch this?

Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!

Don't touch the pot with bare hands.

Ich kann Feuer nicht anfassen.

I cannot touch fire.

Ein Sternentag! Was Sie anfassen wird zu Gold.

A lucky day. Whatever you touch will turn into gold.

Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.

I don't like other people touching my stuff.

I don't like other people touching my things.

Bitte nicht Tom anfassen!

Please don't touch Tom.

Sie haben nichts angefasst.

They didn't touch anything.

Ich habe ihn nicht angefasst.

I didn't touch him.

Ich habe sie nicht angefasst.

I didn't touch them.

I didn't touch it.

Nichts anfassen, ja?

Don't touch anything, OK?

Kann ich deinen Bart anfassen?

Can I touch your beard?

Die Bücher da bitte nicht anfassen!

Please don't touch those books.

Nicht anfassen, Tom!

Don't touch that, Tom.

Habt ihr schon einmal einen Igel angefasst?

Have you ever touched a hedgehog?

Synonyme

an­lan­gen:

arrive

an­pa­cken:

clench

na­he­ge­hen:

affect

Englische Beispielsätze

• I was advised to get in touch with you.

• "Has Tom been in touch?" "No, but I'm sure he'll phone today."

• "Has Tom been in touch?" "No, but I'm sure he'll ring today."

• You're not allowed to touch this painting.

• A few years ago, I was in touch regularly with the elder of the two sisters.

• I'll be in touch with you.

• Please don't touch my hair.

• Are you still in touch with your ex-wife?

• I've been waiting for days for Tom to get in touch with me.

• Show us your natural touch.

• I'll touch wood.

• I hope we'll be able to stay in touch.

• Those trousers are far too long. They almost touch the ground.

• "Has Tom been in touch?" "No, not yet."

• Tom has just been in touch with us.

• I'll be in touch later.

• I hope we can stay in touch.

• Visitors are requested not to touch the items on display.

• Visitors are asked not to touch the exhibits.

• We couldn't get in touch with him.