Was heißt »anfassen« auf Französisch?
Das Verb »anfassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- toucher
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Nicht anfassen!
Ne touche pas à ceci !
Pas touche !
Ne touche pas !
Darf ich sie anfassen?
Puis-je la toucher ?
Puis-je les toucher ?
Est-ce que je peux les toucher ?
Tom will nicht von jedem angefasst werden.
Tom ne veut pas être touché par tout le monde.
Bitte das Obst nicht anfassen.
Ne pas toucher le fruit ! S'il vous plaît.
Ich will nicht, dass Sie meine Sachen anfassen.
Je ne veux pas que vous touchiez à mes trucs.
Hat er dich angefasst?
T'a-t-il touché ?
T'a-t-il touchée ?
Hat er Sie angefasst?
Vous a-t-il touché ?
Vous a-t-il touchée ?
Nicht anfassen, Petra!
Ne touche pas à cela, Pierrette !
Bite bitte nicht anfassen!
N'y touchez surtout pas !
Habt ihr schon einmal einen Igel angefasst?
Avez-vous déjà touché un hérisson ?
Synonyme
- anlangen:
- arriver
Antonyme
- loslassen:
- lâcher
Französische Beispielsätze
La soie est douce au toucher.
Les gouttes de pluie gèlent avant de toucher le sol.
Ceux qui suivent un régime ne devraient pas y toucher.
Il ne faut pas se faire toucher.
Puis-je toucher tes cheveux ?
Lave-toi les mains, avant de toucher la nourriture !
Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.
Tu ne dois pas y toucher, car c'est très fragile.
Veuillez ne pas toucher.
Voulez-vous le toucher ?
Veux-tu le toucher ?
Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ?
Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.
Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.
J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.
La police pense que la maison a été incendiée pour toucher l'assurance.
Les petits enfants aiment toucher à tout.
J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.
Ne pas toucher.
Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond.