Was heißt »an­fas­sen« auf Russisch?

Das Verb an­fas­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • касаться
  • прикасаться
  • трогать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.

Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.

Ich glaube nichts, was ich nicht sehen oder anfassen kann.

Я не верю ничему, что я не могу увидеть или потрогать.

Lass ihn das nicht anfassen!

Не разрешай ему это трогать.

Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.

Я не люблю, когда трогают мои вещи.

Ich wäre dankbar, wenn Sie mich nicht anfassen würden.

Я была бы вам благодарна, если бы вы не прикасались ко мне.

Diese Bücher bitte nicht anfassen!

Пожалуйста, не трогайте эти книги.

Ich habe deine Sachen überhaupt nicht angefasst.

Я вообще не прикосался к твоим вещам.

Synonyme

an­lan­gen:
добраться
достигнуть
an­pa­cken:
хватать

Russische Beispielsätze

  • Ты не должен прикасаться к этому переключателю ни при каких условиях.

  • Маленькие дети любят всё трогать.

  • Посетителей просят не трогать экспонаты.

An­fas­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 797680, 1238550, 1824409, 6108092, 6693571, 8584175, 10802505, 6830179, 5999832 & 5776274. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR