Was heißt »anfassen« auf Spanisch?

Das Verb anfassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nicht anfassen!: ¡No tocar!; ¡No toques esto!
Ich habe jahrelang keinen Tennisschläger angefasst.: No he tocado una raqueta de tenis en años.
Einige Menschen glauben nicht an Gott, weil sie ihn nicht anfassen können.: Algunos hombres no creen en Dios porque no pueden tocarlo.
Hast du schon einmal einen Igel angefasst?: ¿Has tocado un puerco espín alguna vez?
Darf ich sie anfassen?: ¿Puedo tocarlos?
Nicht den Knopf anfassen!: No toques el botón.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das anfassen will.: No estoy segura de si quiero tocar eso.
Ich kann Feuer nicht anfassen.: No puedo tocar fuego.

A Pedro le gusta tomar una cerveza por la noche.
No deberías tomar café a estas horas; luego no vas a dormir.
¿Puedo probar el pastel que estás comiendo? ¿Puedo coger un poquito de aquí?
Es necesario tomar una decisión.
Las gotas de lluvia se congelan antes de tocar el suelo.
¡No me vuelvas a tocar!
¿Puedo tomar prestada su bicicleta?
Por suerte, no tuve que tomar esa decisión.
Tomás podía tocar melodías escalofriantes pero hermosas en una sierra que hacía vibrar con un arco de violín.
Es un riesgo que tendremos que tomar.
Tom quería tomar una foto de Mary, pero ella no quería que lo hiciera.
Desearía saber tocar la guitarra.
Tom olvidó tomar su medicación esta mañana.
Es hora de tomar una decisión.
Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a mi cuñado a coger caracoles para hacer con ellos una buena caracolada.
No quiero tocar.
Te voy a coger.
No se debe tomar en dosis altas.
No me gusta tomar decisiones.
No acostumbro a tomar decisiones.