Was heißt »an­tre­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.

The president said he would not run for the second term.

Wer wird die Thronfolge antreten?

Who will succeed the throne?

Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

He will run for the next year's election.

Wir Lebenden sind alle Tote, die ihr Amt noch nicht angetreten haben.

We living are all dead who haven't assumed their office yet.

Er hat das Erbe seines Onkels angetreten.

He succeeded to his uncle's fortune.

Sie hätten bereits den Heimweg antreten sollen.

You should've gone home already.

Ich habe diese Stelle vor vier Jahren angetreten.

I started doing this job four years ago.

Forscher vom „Düsentrieblabor“ (Jet Propulsion Laboratory) der NASA ließen von einer künstlichen Intelligenz betriebene Drohnen gegen menschliche Berufspiloten antreten.

Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

Tom hofft, eines Tages bei den Olympischen Spielen antreten zu können.

Tom hopes one day to compete in the Olympics.

Tom hat seine Stellung hier am 20. Oktober 2013 angetreten.

Tom started working here on October 20, 2013.

Man sollte schon die Reise antreten, um erfahren zu können, wo sie denn hinführt.

You should really start the journey to find out where it leads to.

Keine dieser drei wird gegen die spanische Nationalmannschaft antreten.

None of those three will line up against the Spanish national team.

Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.

There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.

Jede Fußballmannschaft muss zu Beginn des Spiels mit elf Spielern antreten.

Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.

Mehr Studenten denn je haben dieses Jahr die Anwaltsprüfung angetreten.

More students than ever before have sat their bar examinations this year.

Ich bin zwar zur Prüfung angetreten, aber doch nur durchgefallen.

I sat the exam only to fail it.

Synonyme

an­bie­ten:

offer

an­fan­gen:

start

an­ge­hen:

come on

an­grei­fen:

affect

attack

an­pa­cken:

clench

as­pi­rie­ren:

aspirate

auf­neh­men:

pick up

auf­stel­len:

put up

be­gin­nen:

commence

start

be­wer­ben:

apply

promote

ein­lei­ten:

initiate

start

ein­stei­gen:

board

get in

er­schei­nen:

appear

grup­pie­ren:

group

kan­di­die­ren:

be a candidate (L=E)

contest

run for

kon­kur­rie­ren:

compete

vie

los­le­gen:

kick off

let rip

star­ten:

start

stel­len:

place

put

stand

über­neh­men:

adopt

assume

burn the candle at both ends

take

take over

Antonyme

weg­tre­ten:

break ranks

dismiss

fall out

Englische Beispielsätze

• The future can begin at any moment.

• At 8 o'clock I go to the office and begin to work immediately.

• I'm not really sure where to begin.

• I'll begin by asking a question.

• The movie is about to begin.

• When does life begin?

• OK, let's begin!

• They're dimming the lights. The play is about to begin.

• When does your business trip begin?

• Another school year was about to begin.

• Another school year is about to begin.

• When does spring begin?

• The 34-year-old farmer wakes at 5 a.m. every morning to begin his daily chores on the small plot of land his family has worked for generations.

• When do the Christmas holidays begin?

• When did you begin to learn French?

• Treatment will begin tomorrow.

• Fireworks will begin after dark.

• Work on the bridge will begin on Monday.

• Construction will begin in October.

• We'd better begin to prepare for the test.