Was heißt »kan­di­die­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

He is not running in the coming election.

Er kandidierte für die Gouverneurswahl in Kalifornien.

He ran for governor of California.

Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.

I ran for the mayor.

I'm running for mayor.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

No one expected him to be a candidate again.

Er kandidierte für eine weitere Amtszeit.

He was seeking re-election.

Er kandidierte als parteiloser Kandidat.

He ran as a candidate, independent of any party.

Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?

Why don't you run for president?

Tom entschied sich, für die Wahl zum Bürgermeister zu kandidieren.

Tom decided to run for mayor.

Er kandidiert nicht.

He doesn't run.

Warum kandidierst du nicht für den Schülerrat?

Why don't you run for student council?

Du solltest bei den Bürgermeisterwahlen kandidieren.

You should run for mayor.

Synonyme

an­bie­ten:

offer

an­tre­ten:

begin

as­pi­rie­ren:

aspirate

be­wer­ben:

apply

promote

kon­kur­rie­ren:

compete

vie

Englische Beispielsätze

• The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.

• We'll have a music contest soon.

• Who should have won the contest? I think it should have been Tom, not Mary.

• He's taking part in an international contest.

• Mary is taking part in a singing contest.

• I want to run for class president.

• Mary is planning to participate in a beauty contest.

• Tom won the costume contest.

• It isn't a beauty contest.

• Tom won the pumpkin carving contest.

• Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.

• You should run for city council.

• I'm eating a sandwich for an eating contest.

• It's not a beauty contest.

• Mary won the Miss Tatoeba contest.

• When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.

• Tom won first prize in the speech contest.

• Tom wanted to run for class president.

• Who won the contest?

• Tom was challenged to a drinking contest.