Was heißt »kan­di­die­ren« auf Spanisch?

Das Verb »kan­di­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • candidatearse
  • ser candidato (L=E)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?

¿Por qué no te haces candidato a presidente?

Tom kandidierte für das Bürgermeisteramt.

Tom se postuló a alcalde.

Synonyme

an­bie­ten:
ofrecer
an­tre­ten:
emprender
be­wer­ben:
presentarse
promocionar
solicitar

Kandidieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kandidieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kandidieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1730323 & 1932243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR