Was heißt »weg­tre­ten« auf Englisch?

Das Verb weg­tre­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • break ranks
  • dismiss
  • fall out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Zweifelsfall den Ball wegtreten!

If in doubt, kick it out.

Synonyme

bei­sei­te­tre­ten:
aside
move
stand aside
step aside
ki­cken:
kick
weg­ge­hen:
go away
leave

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I have to dismiss Ken.

  • I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.

  • Nothing should be dismissed too soon as nonsense – it could turn out to be a stroke of genius.

  • This problem must not be dismissed out of hand.

  • If you stuff the box too full, the bottom will fall out.

  • First of all, we must dismiss the cook.

  • Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

Weg­tre­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegtreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wegtreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12187727, 1744815, 1565793, 10418927, 56643, 44478, 32740 & 1908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR