Was heißt »ki­cken« auf Englisch?

Das Verb ki­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • kick

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kickte den Ball ins Tor.

He kicked the ball into the goal.

Fred kickte einen Ball.

Fred kicked a ball.

Tom kickte den Ball ins Tor.

Tom kicked the ball into the goal.

Jamil hat diesen Ball gekickt.

That ball was kicked by Jamil.

Der Spieler hat den Ball gekickt.

The player kicked the ball.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • What he needs is a swift kick in the tokhes.

  • Ronaldo is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.

  • But the only answer the prince made was to give the bear a kick, and to drive it out of the room.

  • I'm going to kick your ass!

  • I’m going to kick his butt.

  • I’m going to kick his ass.

  • Give it a kick.

  • Tom gave Mary a kick in the ribs.

  • Tom gets a kick out of this kind of thing.

  • I get a real kick out of football!

  • You can't kick Tom out of the club.

  • Strong winds can kick up dust storms in dry regions, such as the Sahara Desert.

  • That's like a kick in the nuts.

  • Where is my kick scooter?

  • I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.

  • Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

  • A punch is just a punch. A kick is just a kick.

  • She gave him a good kick.

  • Shut up, or I'll kick you out.

  • Don't kick the door open.

Ki­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341232, 1085524, 7636306, 7776563, 11948839, 3775735, 3579605, 4846376, 2900674, 5130941, 5130942, 2649161, 2642126, 2640631, 5699142, 1952045, 6293936, 1581990, 6739311, 1096229, 741772, 433414, 316506, 7739914 & 62584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR