Was heißt »zurücktreten« auf Englisch?
Das Verb »zurücktreten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- step back
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.
The Prime Minister resigned yesterday.
Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.
Sometimes we need to take a step back and think.
Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.
There is a rumor about that he is going to resign.
Es gibt Gerüchte, dass er zurücktreten wird.
There are rumors that he will resign.
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.
There is no reason why he should resign.
Es gibt Gerüchte, dass er zurückgetreten sei.
There is a rumor that he has resigned.
Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten.
The premier is likely to resign.
Der Minister musste von seinem Amt zurücktreten.
The minister had to resign from his office.
Der Premierminister ist zurückgetreten.
The Prime Minister has resigned.
Ich bin von meinem Amt als Kassenwart zurückgetreten.
I resigned from my position as club treasurer.
Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.
Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
Der Antikorruptionsbeauftragte der Regierung ist gestern aufgrund von Bestechungsvorwürfen zurückgetreten.
The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.
The whole government has resigned.
Wird der Präsident zurücktreten?
Is the chairman going to resign?
Das Kabinett ist zurückgetreten.
The cabinet resigned.
Tom ist heute zurückgetreten.
Tom resigned today.
Du solltest besser zurücktreten.
You'd better back off.
Der Minister musste zurücktreten.
The minister had to resign.
Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten!
Please step back from the edge of the platform.
Ich weiß, warum Tom zurückgetreten ist.
I know why Tom resigned.
In Kürze Zugeinfahrt auf Gleis 4. Aus Sicherheitsgründen bitte hinter die gelbe Linie zurücktreten!
A train will shortly be approaching platform 4. For your safety, please stand behind the yellow line.
Wie kommst du darauf, dass ich zurücktreten werde?
What makes you think I'm going to resign?
Papst Benedikt XVI. ist zurückgetreten.
Pope Benedict XVI has resigned.
Tom wird zurücktreten.
Tom is going to resign.
Der britische Premierminister David Cameron will zurücktreten.
British prime minister David Cameron plans to resign.
Der Ministerpräsident und sein Kabinett sind zurückgetreten.
The premier and his cabinet colleagues resigned.
Der Vorsitzende wird zurücktreten.
The chairman is going to resign.
Tom wird nicht zurücktreten.
Tom won't resign.
Tom ist zurückgetreten.
Tom's resigned.
Tom resigned.
Tom has resigned.
Tom sollte zurücktreten.
Tom should resign.
Ich frage mich, warum Tom zurückgetreten ist.
I wonder why Tom resigned.
Seit 1415 ist kein Papst mehr zurückgetreten.
A pope has not resigned since 1415.
Ich kann jetzt nicht zurücktreten.
I can't resign now.
Vielleicht sollte ich zurücktreten.
Perhaps I should resign.
Ich will zurücktreten.
I want to resign.
Sie müssen zurücktreten.
You need to resign.
Tom ist gestern zurückgetreten.
Tom resigned yesterday.
Die Frau Generaldirektorin ist gerade zurückgetreten.
The CEO has just resigned.
The chief executive officer has just resigned.
Der Premierminister kündigte an, in einigen Wochen zurücktreten zu wollen.
The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
Synonyme
- aussteigen:
- alight
- disembark (to disembark (a train))
- get off (to get off (a vehicle))
- get out (to get out of (a vehicle))
- canceln:
- cancel
- zurücklegen:
- cover
Englische Beispielsätze
Take a step back and look at the bigger picture.
It's a big step backward.
Tom took one step back.
Once in a while, we should take a step back and think.
Tom took a step backward.
Please step back.