Was heißt »ab­dan­ken« auf Englisch?

Das Verb ab­dan­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • resign
  • abdicate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der König muss abdanken.

The king must abdicate.

Tom sagt, Maria solle abdanken.

Tom says Mary should resign.

Der König mußte abdanken.

The king had to abdicate.

Der Kaiser will abdanken.

The emperor wants to abdicate.

Synonyme

auf­ge­ben:
give up
relinquish
schmei­ßen:
chuck
deal
drop
handle
manage
stand
throw

Antonyme

Amt:
office
an­neh­men:
assume
premise
suppose
Funk­ti­on:
function
Wahl:
adoption
choice
selection

Englische Beispielsätze

  • This government should resign.

  • They should resign as soon as possible.

  • Why did he resign from his post?

  • I have to resign for the reasons given.

  • The minister had to resign from his office.

  • I abdicate.

  • Does Tom want to resign?

  • I will not resign!

  • The king was forced to abdicate.

  • Tom won't resign.

  • I can't resign now.

  • Perhaps I should resign.

  • The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.

  • You need to resign.

  • British prime minister David Cameron plans to resign.

  • I want to resign.

  • Tom is going to resign.

  • What makes you think I'm going to resign?

  • Tom should resign.

  • Do you want to resign?

Übergeordnete Begriffe

Ab­dan­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abdanken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abdanken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1600462, 5247458, 12430334, 12430335, 9826979, 10275137, 10512753, 10700625, 10900281, 11612664, 11920548, 12019918, 6695404, 6440587, 5859865, 5852062, 5397278, 5237998, 5233698, 4980170, 3923283, 3541661, 2237756 & 2033084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR