Was heißt »zu­rück­le­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?

Is your house within walking distance of the market?

Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.

He came all the way from Chicago.

Die ASEAN-Staaten haben einen weiten Weg zurückgelegt.

The ASEAN nations have come a long way.

Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.

A fast walker can walk six kilometers in an hour.

Können Sie es auf den Tisch zurücklegen?

Can you put it down on the table?

Heute haben wir sechs Kilometer zurückgelegt.

We've done six kilometres today.

We've covered six kilometres today.

Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?

How much distance have we covered?

Ich habe den Schlüssel wieder dorthin zurückgelegt, wo ich ihn gefunden habe.

I put the key back where I found it.

Bewerte nicht das Ziel, das jemand erreicht hat, sondern den Weg, den er dafür zurückgelegt hat.

Judge not the goal that someone has attained, but the path he has taken to reach it.

Können Sie diesen Anzug für mich zurücklegen?

Could you put aside this suit for me?

Could you put this suit aside for me?

Sie hat für den Fall der Fälle etwas Geld zurückgelegt.

She put some money away for a rainy day.

She saved some money for a rainy day.

Synonyme

ab­dan­ken:

abdicate

resign

äuf­nen:

accumulate

an­sam­meln:

accumulate

amass

auf­ge­ben:

assign

give (give (homework))

give up

relinquish

bei­sei­te­le­gen:

stash

hin­ter­le­gen:

deposit

lodge

nie­der­le­gen:

lay down

lie down

re­ser­vie­ren:

reserve

spa­ren:

put aside

save

über­win­den:

overcome

zu­rück­hal­ten:

restrain

zu­rück­tre­ten:

step back

Englische Beispielsätze

• Students receive a grant of over 15,000 euros to cover travel costs and daily expenses.

• The price of this item doesn't cover its production costs.

• We need to take cover.

• Never judge a book by its cover.

• Marcus left under cover of darkness; to where, no one knew.

• When you cough or sneeze, cover your mouth with the crook of your elbow or a handkerchief.

• "A trillion kilometres" is easy to say, but it's a distance that's barely imaginable. Even light takes 100,000 years to cover it.

• If forests cover 9.4% of the earth's surface, and if forests cover 31% of the earth's land surface, what percent of the earth's surface is not land?

• Forests cover about 30 percent of the earth's land surface.

• The burglars came under cover of darkness.

• Is this a cover?

• In the shade of the wood, the thermometer shows only 24°C, but out in the field, where there's no cover, the heat is unbearable.

• Grey clouds cover the sky.

• Did you read it cover to cover?

• Tom wrote his name on the cover of his notebook.

• When I'm cold, I cover myself, and when I'm hot, I uncover myself.

• Have you read it cover to cover?

• Who's going to cover the costs?

• Why do people cover food with plastic wrap?

• Glaciers and snow cover are shrinking.