Was heißt »ein­rei­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du sollst deine Hausarbeit bis Freitag einreichen.

You are supposed to hand in your homework by Friday.

Mein Lehrer sagte mir, ich solle meine Hausarbeit bis Freitag einreichen.

I was told by my teacher to hand my homework by Friday.

Ich muss heute den Bericht einreichen.

I must hand in the report today.

Ich höre, dass es in ihrer Ehe kriselt und sie wahrscheinlich bald die Scheidung einreichen werden.

I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.

Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.

His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.

Ich möchte Klage einreichen.

I would lodge a complaint.

Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen.

I'd like to file a complaint.

Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.

Tom has already filed a complaint.

Alle Aufsätze müssen rechtzeitig eingereicht werden.

All essays must be handed in on time.

Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.

Tell him he should present his immediate resignation.

Tell him he should submit his immediate resignation.

Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.

Tell her she should present her immediate resignation.

Tell her she should submit her immediate resignation.

Wann hat Tom seine Kündigung eingereicht?

When did Tom hand in his resignation?

Wir müssen den Bericht vor Monatsende einreichen.

We need to submit the report before the end of the month.

We have to hand in the report by the end of the month.

We have to submit the report by the end of the month.

Ich muss bis nächste Woche Mittwoch meinen Bericht einreichen.

I've got to hand in my report by next Wednesday.

I have to submit my report by Wednesday next week.

Ich muss bis nächsten Mittwoch meinen Bericht einreichen.

I have to hand in my report by next Wednesday.

Ich muss es einreichen.

I have to hand it in.

Wann muss der Artikel eingereicht sein?

When is the paper due?

Er hat die Kündigung eingereicht.

He handed in his resignation.

Angelina Jolie hat die Scheidung von Brad Pitt eingereicht, womit eines der berühmtesten Paare der Welt nun nicht mehr ist.

Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, bringing an end to one of the world’s most famous couples.

Haben Sie schon die Kündigung eingereicht?

Have you handed in your resignation?

Synonyme

an­mel­den:

announce

ein­ge­ben:

administer

give

un­ter­brei­ten:

spread

underneath

vor­le­gen:

provide

vor­schla­gen:

propose

suggest

Englische Beispielsätze

• If you move from one borough to another within the city, please submit a notification of the change.

• You can submit an informal application at any time.

• I'd prefer that you didn't submit this.

• Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.

• From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.

• Tom decided to submit his resignation.

• He decided to submit his resignation.

• Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.