Was heißt »vor­le­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Novelle wurde das erste Mal 1789 vorgelegt.

The amendment was first proposed in 1789.

Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.

This bill was sent to the Senate for its approval.

Haben wir irgendwas in Französisch auf, das wir morgen vorlegen müssen?

Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?

Have we got any French homework to hand in tomorrow?

Have we got any French homework we need to hand in tomorrow?

Zuerst werden wir dem Bürgermeister eine Petition vorlegen und Unterschriften sammeln.

First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.

Die Empfehlungen der Untersuchung wurden in einem Bericht vorgelegt.

The inquiry's recommendations were presented in a report.

Ich musste meinen Studentenausweis vorlegen, um an der Klausur teilnehmen zu dürfen.

They asked me for my student ID card to take the exam.

Synonyme

aus­le­gen:

cover

ein­rei­chen:

submit

hin­le­gen:

lay down

put down

lei­hen:

lend

plat­zie­ren:

place

prä­sen­tie­ren:

present

un­ter­brei­ten:

spread

underneath

ver­öf­fent­li­chen:

publish

vor­schla­gen:

propose

suggest

zei­gen:

demonstrate

indicate

point

present

show

Englische Beispielsätze

• Oracle bones discovered on this site provide the earliest records of Chinese writing.

• "Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable.

• Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.

• Parasols provide protection from the sun.

• The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.

• Forests help provide the air we breathe and play a major role in providing clean water.

• There's an old saying in clinical research: "In God we trust, all others must provide data."

• A few palm trees provide shade on the beach.

• Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.

• Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

• He encouraged political leaders to work for the common good and to provide the means and resources needed for everyone to lead a dignified life.

• Experts estimate that the wind during the next few days will provide us with four times the average amount of energy.

• It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.

• The plant and the mine provide about 400 jobs and the bulk of the tax base in the town of about 3,000 people.

• Trees provide shade.

• Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.

• In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

• In order to get me to believe in something supernatural, you need to provide me with unequivocal proof of its existence.

• Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?

• Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.