Was heißt »lei­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.

Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?

Can you lend me 500 yen?

Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.

If you need an umbrella I'll lend you one.

Bitte leihen Sie mir diesen Stift.

Please lend me this pen.

Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.

My pride prevented me from borrowing money from him.

Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.

She was kind enough to lend me a large sum of money.

Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.

I borrowed the book from this library.

Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.

I borrowed this book from him.

Kann ich mir dein Auto leihen?

Could I borrow your car?

Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen.

You are crazy to lend money to him.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.

The motorcycle which I borrowed from him broke down.

Er hatte keinen Freund, von dem er das Geld leihen konnte.

He had no friend from whom he could borrow the money.

Lass uns dort ein Fahrrad leihen.

Let's rent a bike there.

Let's rent bicycles over there.

Let's hire a bike there.

Let's hire a bicycle there.

Die Bank lieh ihm 500 Dollar.

The bank lent him 500 dollars.

Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.

The bank loaned the company $1 million.

The bank has loaned the company $1,000,000.

Bitte leih mir was zu schreiben.

Give me something to write with.

Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.

We borrowed money at high interest.

Ich lieh ihr zinsfrei 500 Dollar.

I lent her 500 dollars free of interest.

Ich leihe dir einen, wenn du magst.

I'll lend you one if you like.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

What a fool I was to lend him the money.

What an idiot I was to lend him money.

Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?

Can you lend me your dictionary?

Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.

I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

I cannot lend this book to you.

I can't lend this book to you.

Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.

She had forgotten her umbrella so I lent her mine.

Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.

My brother takes a new book out of the library every day.

My brother borrows a new book from the library every day.

Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches.

In brief, I need money. Please lend it to me!

Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen.

You can borrow my car anytime.

Würdest du mir dein Messer leihen?

Would you lend me your knife?

Sie vergaß ihren Schirm, also lieh ich ihr meinen.

She forgot her umbrella, so I lent her mine.

She forgot her brolly, so I lent her mine.

Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar.

The bank loaned the company one million dollars.

Kannst du mir etwas Geld leihen?

Can you lend me some money?

Ich leihe mir Geld.

I borrow money.

Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.

He borrowed his friend's car for a few days.

Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.

I want you to return the book I lent you the other day.

Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.

I'll lend you this dictionary.

I will lend you this dictionary.

Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.

Every day, my brother borrows a new book from the library.

Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

I persuaded my mother to lend me her car.

Sie war so nett, mir Geld zu leihen.

She was so kind as to lend me some money.

Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

Would you lend your dictionary to me?

Würdest du mir deinen Stift leihen?

Would you lend me your pencil?

Würdest du mir dein Fahrrad leihen?

Would you lend me your bicycle?

Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?

Would you please lend me some money?

Would you lend me some money?

"Moment mal", sagte Dima, indem er sein Telefon herausholte. "Ich kenne jemand, der mir etwas Geld leihen könnte."

"Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."

Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.

If you want a pencil, I'll lend you one.

Ich habe ihm Geld geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgezahlt.

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.

Würdest du mir deinen Schreibstift leihen?

Would you mind lending me your pen?

Ich leihe dir mein Notizbuch.

I'll lend you my notebook.

Die Bank lieh ihr 500 Dollar.

The bank lent her 500 dollars.

Wenn du einen Stift brauchst, leihe ich dir einen.

If you want a pen, I will lend you one.

Sie hat das Buch von ihm geliehen.

She borrowed the book from him.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?

Could you do me a favour and lend me some money?

Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?

Can I borrow your eraser for a moment?

Can I borrow your rubber for a moment?

Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?

I need a bag. Will you lend me one?

Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.

Tom borrowed some money from Mary.

Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.

Tom borrowed a large amount of money from Mary.

Ich habe Ken die Schallplatte geliehen.

I lent the record to Ken.

Ich kann dir etwas Geld leihen, wenn du es brauchst.

I can lend you some money if you need some.

Könnten Sie mir einen Stift leihen?

Would you lend me a pencil?

Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.

I only asked if I could borrow the book.

Kannst du mir bitte dein Buch leihen?

Can you lend me your book, please?

Nie wieder leihe ich ihm ein Buch. Mein Lieblingsbuch hat jetzt Fettflecken und Eselsohren.

Never again will I lend him a book. My favourite book is now grease-stained and dog-eared.

Er hat mir zwei Bücher geliehen.

He lent me two books.

Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen?

Can I borrow your car tonight?

Tut mir leid, aber ich kann das Buch, das du mir geliehen hast, nicht finden.

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

Du leihst Bücher aus.

You borrow books.

Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.

He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.

Habt ihr 5.000 Yen, die ihr mir leihen könntet?

Have you got 5,000 yen you could lend me?

Do you have 5,000 yen you could lend me?

Tut mir leid, aber ich kann Ihnen mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.

I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.

Tom will sich Geld leihen.

Tom wants to borrow some money.

Ich erbot mich, ihr Geld zu leihen.

I offered to lend money to her.

Tom macht es nichts aus, Mary Geld zu leihen.

Tom doesn't mind lending Mary money.

Könnte ich diese CD leihen?

May I borrow this CD?

Sie wird dir ein Buch leihen.

She'll lend you a book.

Ich leihe dir alles Geld, das ich jetzt bei mir habe.

I'll lend you all the money I have on me now.

Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

I will lend you money just this once.

Könntest du mir heute Nachmittag dein Fahrrad leihen?

Could you lend me your bike this afternoon?

Could you lend me your bicycle this afternoon?

Sie leihen sich Zeitschriften von Taninna.

They borrow magazines from Taninna.

Wir leihen uns Deutschwörterbücher vom Pfirsichbäumchen.

We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.

Du leihst dir Geld von Taninna.

You borrow money from Taninna.

Du leihst dir Stifte von deinen Freunden.

You borrow pens from your friends.

Ich leihe mir Bücher aus der Bibliothek.

I borrow books from the library.

Kann ich mir deinen Computer leihen?

Can I borrow your computer?

Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?

Have you ever borrowed money from your company?

Könntest du mir bitte einen Hefter leihen?

Will you please lend me a stapler?

Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen?

Have you ever lent your car to someone?

Stimmt es, dass du dir von der Bank eine Million Dollar geliehen hast?

Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?

Ich muss mir Geld leihen.

I have to borrow some money.

I need to borrow some money.

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.

The motorcycle I borrowed from him broke down.

Ich lieh Tom ein Buch über Deutschland.

I lent Tom a book about Germany.

Ich würde dir einige der Bücher meines Bruders leihen.

I'd lend you some of my brother's books.

Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.

The magazine you lent me is very interesting.

Ich habe mir zwei Bücher geliehen.

I've borrowed two books.

I borrowed two books.

Vielen herzlichen Dank, dass du mir, als ich nicht über die Runden kam, fünfhundert Dollar geliehen hast!

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.

Du könntest genauso gut dein Geld zum Fenster hinaus werfen, anstatt es ihm zu leihen.

You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.

Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.

When I asked him to lend me some money, he turned down my request.

Wenn du einen Füller brauchst, leihe ich dir einen.

If you need a pen, I'll lend you one.

If you need a fountain pen, I will lend you one.

Du hast aber Glück, dass Tom dir Geld geliehen hat.

You're lucky Tom lent you some money.

Du kannst dieses Buch leihen, solange du es sauber hältst.

You may borrow this book as long as you keep it clean.

Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

Synonyme

aus­lei­hen:

loan

ent­leh­nen:

borrow

pum­pen:

pump

Antonyme

schen­ken:

donate

give

ver­mie­ten:

let

Englische Beispielsätze

• I could lend you some money if you needed some.

• I'd lend you money if I had it.

• I'd lend you money if I had any.

• I'd lend you money if I had any to spare.

• Can you lend me your rubber?

• Can you lend me your eraser?

• Tom has a torch. Maybe he'll lend it to you.

• Can you lend me your umbrella?

• Tom's got a torch he might lend you.

• "I can only lend you 20 euros, I'm afraid." "Thanks. It'll do for now."

• It was nice of Tom to lend you his umbrella.

• "Can you lend me some money?" "Not today, but ask me again tomorrow."

• Tom has a drill. I'm sure he'd lend it to you if you asked.

• Please lend me some money.

• I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

• I'm not so daft as to lend him money.

• If you're not going to lend a hand, stay at home.

• It's kind of you to lend me the money.

• Can you lend me the book?

• Can you lend me that book?