Was heißt »leihen« auf Spanisch?
Das Verb leihen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- prestar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
¿Me puedes dejar prestado 500 yenes?
¿Me puedes prestar quinientos yenes?
Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Cuando necesites un paraguas, yo te prestaré uno.
Ich werde dir das Geld leihen, aber ich warne dich: Das ist das letzte Mal!
Te prestaré el dinero, pero te lo advierto, es la última vez.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.
La moto que él me prestó tiene una avería.
Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.
Por favor, préstame este libro por unos pocos días.
Ich würde gerne fünfzig Dollar von dir leihen.
Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.
Bitte leih mir was zu schreiben.
Dame algo para escribir.
Bitte leih mir dein Auto aus.
Préstame el coche, por favor.
Déjame el coche, por favor.
Ich leihe dir einen, wenn du magst.
Si quieres te presto uno.
Ich habe ihm eine CD geliehen.
Le presté un CD.
Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.
No te puedo prestar este libro.
No puedo prestarte este libro.
Ich musste ihm Geld leihen.
Tuve que prestarle dinero.
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
Könntest du mir dein Buch leihen?
¿Podrías prestarme tu libro?
Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.
Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.
Kannst du mir etwas Geld leihen?
¿Puedes prestarme algo de dinero?
Ich habe ihm ein Buch geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.
Le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.
Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.
Te voy a prestar este diccionario.
Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.
Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.
Wer von euch kann morgen etwas Geld ihrem Freund leihen?
¿Quién de vosotros puede prestarle mañana algo de dinero a su amigo?
Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?
¿Me podrías prestar tu diccionario?
Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
Si necesitas un lápiz, te dejaré uno.
Er leiht mir sein neues Fahrrad.
Él me presta su bicicleta nueva.
Die Bank lieh ihr 500 Dollar.
El banco le prestó 500 dólares.
Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?
¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?
Er war so freundlich und lieh mir sein Auto, als meins kaputt war.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.
Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?
Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
Tom tomó algo de dinero prestado de Mary.
Tut mir leid, aber ich kann dir mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.
Lo siento, pero no puedo dejarte prestado el coche para el fin de semana que viene.
Ich kann dir etwas Geld leihen, wenn du es brauchst.
Puedo prestarte algo de dinero si necesitas.
Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.
Solo pregunté si podía llevarme el libro.
Kannst du mir bitte dein Buch leihen?
¿Me puedes prestar tu libro, por favor?
Rechne bei ihm nicht damit, dass er dir Geld leiht.
No cuentes con él para que te preste dinero.
Er hat mir zwei Bücher geliehen.
Él me prestó dos libros.
Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
¿Me prestas tu auto esta noche?
Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.
Dijo que se le había olvidado el monedero en casa y me preguntó si le podía prestar mil yenes.
Er hat mir zwei Bücher geliehen, die ich beide noch nicht gelesen habe.
Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.
Sie wird dir ein Buch leihen.
Ella te va a prestar un libro.
Liebe verschenkt, Egoismus leiht.
El amor obsequia, el egoísmo presta.
Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.
Te prestaré dinero solo por esta vez.
Sie leihen sich Zeitschriften von Taninna.
Ellas piden prestado revistas de Taninna.
Ihr leiht euch Stifte von euren Freunden.
Ustedes piden prestado bolígrafos de sus amigos.
Darf ich mir deinen Computer leihen?
¿Puedo tomar prestado tu computador?
Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen?
¿Le has prestado tu auto alguna vez a alguien?
Stimmt es, dass du dir von der Bank eine Million Dollar geliehen hast?
¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco?
Ich habe mir zwei Bücher geliehen.
Pedí prestado dos libros.
Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.
Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.
Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.
Si necesitas dinero, yo te paso.
Ich lieh meinem Freund Geld.
Le presté dinero a mi amigo.
Ich lieh Tom meinen Baseballhandschuh.
Le presté a Tom mi guante de béisbol.
Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.
Te prestaré el libro si me lo regresas en tres días.
Ein Buch, das man liebt, darf man nicht leihen, sondern muss es besitzen.
Un libro que se ame no se debe prestar, sino que se debe poseer.
Ich habe ihm Geld geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.
Le presté dinero, pero aún no me lo ha devuelto.
Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.
Tom está dispuesto a prestarnos tres mil dólares.
Du solltest Tom kein Geld leihen.
No deberías prestarle dinero a Tom.
Wenn du es dir angesehen hast, leih mir das Video aber, ja?
Cuando lo hayas visto, me prestas el vídeo, ¿vale?
Könntest du mir das Buch leihen?
¿Podrías prestarme el libro?
Kannst du mir deinen Stift leihen?
¿Me puedes prestar tu lápiz?
Denk nicht mal dran, mich zu bitten, dir Geld zu leihen!
¡No pienses en pedirme que te preste dinero!
Tom verdiente sein Geld mit der Not und dem Elend anderer, indem er ihnen Geld lieh und dann horrende Zinsen verlangte.
Tom ganaba su dinero de la pobreza y la miseria de otros, dado que él prestaba dinero a otros y les cobraba impuestos horribles.
Wo kann ich mir ein Fahrrad leihen?
¿Dónde puedo pedir prestada una bicicleta?
Könntest du mir einen Gartenschlauch leihen?
¿Me podrías prestar una manguera de jardín?
Er bat mich, ihm 10 Euro zu leihen.
Me pidió que le prestara diez euros.
Es war sehr nett von Ihnen, ihm Geld zu leihen.
Fue muy amable de tu parte prestarle dinero.
Wo kann ich ein Halloween-Kostüm leihen?
¿Dónde puedo alquilar un disfraz de Halloween?
Der Typ, dem ich meinen Regenschirm lieh, hat ihn nicht zurückgebracht.
El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.
Hast du das Buch, das ich dir letztens geliehen habe, schon durchgelesen?
¿Terminaste de leer el libro que te presté la otra vez?
Antonyme
Spanische Beispielsätze
¿Me podrías prestar la manguera de jardín?
"¿Me puedes prestar dinero?" "Hoy no, pero preguntame mañana de nuevo".
Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
Puede aprovechar la ocasión para prestar atención a nuestras ofertas especiales.
¿Me puedes prestar tu bicicleta?
Deberías prestar más atención a lo que decís.
Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice.
Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.
Deberías prestar más atención a lo que dice.