Was heißt »ver­mie­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.

She rents a room to a student.

Zimmer zu vermieten.

Room for rent.

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

I want to let this room to a student.

Sie vermietet das Zimmer für 70 000 Yen im Monat an einen Studenten.

She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.

Dieses Zimmer ist zu vermieten.

This room is for rent.

Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

They rented the upstairs room to a student.

They rented the room on the second floor to a student.

Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?

Have you got a room to rent?

Do you have a room to rent?

Dieses Haus wird sich leicht vermieten lassen.

This house will rent easily.

Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

I want to rent this room to a student.

Wollen Sie Ihr Haus vermieten?

Do you want to rent your house?

Tom verdiente sich ein wenig dazu, indem er eins seiner Zimmer an einen Studenten vermietete.

Tom made some extra money by renting one of his rooms to a college student.

Ich habe keine Zimmer zu vermieten.

I don't have any rooms for rent.

John mietet das Haus und vermietet mir ein Zimmer unter.

John rents the house and I sublet a room from him.

Das Erdgeschoss, die erste und zweite Etage sind zu vermieten.

The ground, first and second floors are for rent.

Ich habe das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

I've rented the room on the first floor to a student.

I've rented out the room on the first floor to a student.

Sie haben das Zimmer oben an eine Studentin vermietet.

They let the upstairs room to a student.

Die Lagerhalle ist zu vermieten, nicht zu verkaufen.

This warehouse is for lease, not for sale.

Synonyme

über­las­sen:

abandon

cede

concede

leave

relinquish

un­ter­ver­mie­ten:

sublease

sublet

ver­pach­ten:

lease

Antonyme

mie­ten:

rent

Englische Beispielsätze

• Mary doesn't let me do the washing-up because she thinks I waste too much water.

• I'll let you guess.

• Close your eyes, relax and let your imagination and emotions run freely.

• Don't let Tom get behind the wheel.

• You should've let me kill the rabid dog.

• I let her have my seat.

• After tearing it open with her claws, the lioness moved away from the kill to let her cubs eat.

• When the results are announced, I'll let you know.

• "That jumper's got a hole in the arm. I can't let you go anywhere in that." "Where's there a hole?" "There!" "Oh, no one'll see that." "You're not leaving my house looking like that. End of!"

• Tom let it be known with a dismissive wave of his hand that he wasn't enthusiastic about the idea.

• Please let him know that his wife is here.

• To relax the atmosphere at his firm, Tom has had one of the rooms fitted out as a 'pillow-fight room' where, once a day, everyone can go and let off some steam.

• "If I can help in any way–" "Then I'll let you know. Thank you very much!"

• Tom wanted to kiss Mary, but she wouldn't let him.

• She came, she saw, she let out a sigh.

• Can you let me see what you bought?

• He sent her a letter to let her know when he would arrive.

• "I want to sit in your seat." "If you want that, then let's change seats!"

• Well, let's see what the tabloids say.

• My boss wouldn't let me leave work early.