Was heißt »ver­pach­ten« auf Englisch?

Das Verb ver­pach­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lease
  • let

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sämtlicher Grundbesitz in Tansania gehört der Regierung, die Land für bis zu 99 Jahre verpachten kann.

All land in Tanzania is owned by the government, which can lease land for up to 99 years.

Synonyme

über­las­sen:
abandon
cede
concede
leave
relinquish
un­ter­ver­mie­ten:
sublease
sublet

Englische Beispielsätze

  • This one's crowded, so let's take the next train.

  • I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.

  • Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.

  • Come on everyone, let's dance!

  • Please let me see you home.

  • I promise that I won't let anything happen to you.

  • If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.

  • The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.

  • Every time he opened his mouth she looked at him sternly, as if to say, 'Silence,' so he could only let his eyes speak for him.

  • If you're interested, let me know and I'll give you his number.

  • Tom tried to kiss me, but I didn't let him.

  • I refuse to let you marry that man.

  • "I refuse to let you marry that man," said her father.

  • Do you really think Tom will let you do that?

  • Don't let anyone press this button.

  • Tom should've let me know earlier.

  • Don't let anyone open the windows.

  • Don't let Tom watch TV.

  • Don't let the dog out.

  • Don't let Tom escape.

Ver­pach­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verpachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11745486, 4478374, 4424555, 4520340, 4381896, 4580221, 4590079, 4310532, 4597404, 4600523, 4282337, 4649570, 4660475, 4660480, 4663250, 4664354, 4664391, 4664508, 4666835, 4666949 & 4667063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR