Was heißt »ver­pach­ten« auf Französisch?

Das Verb »ver­pach­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • louer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er verpachtet mir ein kleines Stück Land.

Il me loue un petit lopin de terre.

Synonyme

über­las­sen:
abandonner
céder
confier
faire
laisser
un­ter­ver­mie­ten:
donner en sous-location
sous-louer

Französische Beispielsätze

  • J'ai dû louer une voiture.

  • Dois-tu louer une voiture ?

  • Voulez-vous louer votre maison ?

  • Ils aimeraient louer des vélos.

  • Je voudrais louer une voiture.

  • J'aimerais louer votre voiture la moins chère, pour une semaine.

  • Magnifique appartement de luxe à louer en Espagne.

  • À louer : grande maison près de la mer avec quatre chambres.

  • Je souhaiterais louer une petite voiture.

  • Je veux louer une maison.

  • Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

  • Je voulais louer un car.

  • Je veux louer cette chambre à un étudiant.

  • Mon appartement est à louer.

  • À louer.

  • Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille : je viens pour enterrer César et non pas pour le louer.

  • Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ?

  • Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.

  • Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.

  • Veux-tu louer un vélo à Paris ?

Verpachten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verpachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9706402, 3669957, 3669956, 3662057, 3271989, 5990716, 2018539, 7151708, 7151748, 1739197, 1511970, 1464072, 1354460, 1123897, 7839243, 7839246, 971912, 589625, 566231, 517698 & 8497723. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR