Was heißt »plat­zie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert.

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.

Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

Die platzieren sich in der Nähe von anderen großen Firmen.

They place themselves in the vicinity of other larger companies.

An der Seite des Spielbretts platziert, ist die Angriffsreichweite eines Springers auf vier Felder begrenzt. Er ist nur ein halber Springer.

Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.

Synonyme

ab­le­gen:

lay down

put down

ab­stel­len:

put down

set down

auf­bau­en:

build

auf­pflan­zen:

fix

auf­stel­len:

put up

aus­rich­ten:

align

ein­stel­len:

employ

hin­pflan­zen:

plant

hin­set­zen:

put down

sit down

hin­stel­len:

put

put down

le­gen:

lay

put

nie­der­las­sen:

let down

lower

settle down

sit down

nie­der­set­zen:

sit down

plat­zen:

burst

pos­tie­ren:

position

station

set­zen:

bet

litter

plant

put

seat

settle down

sit

sit down

typeset

stel­len:

put

stand

tun:

act

do

happen

put

work

un­ter­brin­gen:

accommodate

Englische Beispielsätze

• We should find a place to hide.

• There's a place down the road that's pretty good.

• I have to admit that I have developed a special place in my heart for the German people.

• I was at Tom's place yesterday.

• I'm going to attend the meeting in Tom's place.

• Tom had no place to hide.

• Yesterday, I was at Tom's place.

• This isn’t a very cheerful place.

• I'll go to Tom's place tomorrow.

• "I should have told you the truth in the first place." "Then why didn't you?"

• I should have told you the truth in the first place.

• Why don't you come back to my place for dinner tonight?

• Why don't you come by my place tonight?

• That place is said to be haunted.

• This place is weird.

• We spent ages looking for a place to park.

• I'm at my parents' place.

• Where's your favorite place to eat in Boston?

• Tom is in a safe place now.

• Tom should have told Mary the truth in the first place.