Was heißt »auf­pflan­zen« auf Englisch?

Das Verb »auf­pflan­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fix

Synonyme

hin­stel­len:
put
put down
pos­tie­ren:
position
station
stel­len:
place
put
stand

Sinnverwandte Wörter

auf­rich­ten:
erect
raise
sit up

Antonyme

ab­neh­men:
amputate
answer
believe
buy
confiscate
decrease
dwindle
lessen
lose
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
ab­rei­ßen:
tear off
de­mon­tie­ren:
disassemble
dismantle
ver­drü­cken:
polish off

Englische Beispielsätze

  • I can't fix all the world's problems. All I can do is try and improve myself, and hopefully inspire others to do the same.

  • Tom tried to fix the gate on his own.

  • Tom hired a carpenter to fix the door.

  • I need to fix my bicycle.

  • Tom was unable to fix the lock.

  • Tom was able to fix the radio.

  • Tom's in a fix.

  • I think I can fix it.

  • I'll fix your sink for you if you want me to.

  • Tom can fix almost anything.

  • I'm not able to fix the car by myself.

  • I can fix that for you.

  • Tom promised to fix Mary's broken table.

  • Help me fix this.

  • He couldn't fix it.

  • Tom helped Mary fix her bicycle.

  • I'll fix you something to eat while you take a shower.

  • Sami didn't fix Layla's bike like he promised.

  • You need a specialized tool in order to fix this.

  • Can you fix my toilet?

Übergeordnete Begriffe

er­rich­ten:
build
erect
put up

Aufpflanzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufpflanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufpflanzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10968496, 10506416, 10031902, 9505421, 9466521, 9029068, 8960660, 8836526, 7977924, 7902308, 7895854, 7418669, 7200010, 6954902, 6689262, 6660871, 6580319, 6456876, 6310295 & 6130558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR