Was heißt »auf­rich­ten« auf Englisch?

Das Verb auf­rich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • raise
  • sit up
  • erect

Synonyme

auf­er­ste­hen:
rise
rise from the dead
auf­set­zen:
don
draft
draw up
put on
superimpose
superpose
touch down
er­rich­ten:
build
put up
er­star­ken:
strengthen
ge­ne­sen:
recover

Englische Beispielsätze

  • I raise fish.

  • Please don't raise your voice at me.

  • Research findings raise hopes of new, more effective treatments.

  • You're not gonna get a raise.

  • My parents didn't raise me very well.

  • This neighborhood is a good place to raise children.

  • You should sit up straight.

  • Tom didn't get the raise that he asked for.

  • People in those olden times had convictions; we moderns only have opinions, and it takes more than a mere opinion to erect a Gothic cathedral.

  • Let's raise our glass, to the health of our father.

  • If you've got a question, please raise your hand.

  • If you have any doubts, raise your hand.

  • If you don't have a book, raise your hand.

  • We'll be able to raise cows and sheep, too.

  • Many people raise poultry in their backyards.

  • She needed a while to consider the best way to raise the matter.

  • Boston is a great place to raise children.

  • On April 22, 1970, thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.

  • Tom quit his job to raise alpacas.

  • One of her roommates, Jane, helps her sit up in bed and to use a walker.

Auf­rich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11870637, 11563150, 11341076, 10854215, 10298689, 10219191, 10172766, 10117999, 9752128, 9668341, 9211610, 9149631, 9149626, 9062231, 8993233, 8855832, 8780043, 8702732, 8656543 & 8642130. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR