Was heißt »auf­rich­ten« auf Portugiesisch?

Das Verb auf­rich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • levantar

Synonyme

auf­set­zen:
colocar
usar
er­ho­len:
descansar
er­star­ken:
fortalecer-se

Portugiesische Beispielsätze

  • Cada dia é uma pequena vida; cada acordar e levantar, um pequeno nascimento; cada manhã fresca, uma pequena juventude; e cada ir para a cama e adormecer, uma pequena morte.

  • Há um certo ponto na vida em que é preciso se levantar e dizer: "Sim, é exatamente isso o que eu quero e devo fazer."

  • Tentei me levantar, mas meu corpo pesava como chumbo.

  • Nossa maior glória não é jamais cair, mas todas as vezes nos levantar.

  • Você não precisa se levantar.

  • É hora de você se levantar.

  • Não posso levantar meu braço direito.

  • Hora de se levantar.

Auf­rich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10867643, 6211893, 6177780, 2994306, 1457087, 1077160, 987614 & 393687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR